КОНКРЕТНОЙ ЭТНИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• particular ethnic
• specific ethnic
• given ethnic

Примеры использования Конкретной этнической на Русском языке и их переводы на Английский язык

налицо массовые убийства целых общин и семей, принадлежащих к конкретной этнической группе.
killings of communities and families belonging to a particular ethnic group constituted genocide.

какой-либо особой нетерпимостью к представителям конкретной этнической группы.
any particular intolerance of members of a specific ethnic group.

они не направлены на оказание предпочтения конкретной этнической группе.
they were never aimed at favouring a particular ethnic group.

целенаправленные действия против народности тутси исключительно по причине их принадлежности к конкретной этнической группе могут быть приравнены к геноциду.
warned that the targeting of ethnic Tutsis solely because they belonged to a specific ethnic group might constitute genocide.

Режим, который осуществил вторжение под циничным предлогом защиты своих граждан в соседней стране, затем провел полную чистку одной из провинций этой страны от граждан конкретной этнической группы.
The regime that invaded under the cynical pretext of protecting its citizens in a neighbouring country then completely cleansed one of the provinces of that country of the citizens of a particular ethnic group.

как правило, не ограничиваются какой-либо конкретной этнической группой, самобытность которой они призваны сохранять.
are not restricted to a specific ethnic group seeking to preserve its identity.

При этом жертва преступления не обязательно должна фактически принадлежать к какой-либо конкретной этнической или иной группе; достаточно того,
The belonging of a victim to a particular ethnic or other group does not have to be real;

власть находится в руках какой-то одной конкретной этнической или элитарной группы, контроль над составлением
especially where a particular ethnic group or élite dominates government,

Специальный советник не исключает возможности того, что различные действующие стороны конфликта могут легко воспользоваться этнической ненавистью с целью уничтожения конкретной этнической группы, будь
The Special Adviser does not exclude the possibility that different actors in the conflict could easily manipulate ethnic hatred towards an intent to destroy a specific ethnic group, whether Tutsi

ни в коем случае речь не идет об изменении идентичности конкретной этнической группы или групп.
it was most emphatically not to change the identity of a particular ethnic group or groups.

применяет любой другой метод, могущим характеризовать принадлежность этого лица к какой-либо конкретной этнической группе, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет
particular by means of indelible tattoos, scarification, filing of teeth or"> any other procedure intended to identify that person as belonging to a particular ethnic group, shall be liable to either imprisonment of six months to two years

профсоюзной деятельности или же вследствие принадлежности лица к конкретной этнической группе, нации,
trade union activity or because of belonging to a particular ethnic group, nation,

которые являются членами конкретной этнической группы или были избраны в общий представительный орган с учетом их принадлежности к этой этнической группе.
who are members of a specific ethnic group or have been elected into a general representative body on account of their affiliation to that ethnic group.

Дискриминация в отношении конкретных этнических групп.
Discrimination against specific ethnic groups.

правило, ориентируются на конкретные этнические группы.
schools usually catered for specific ethnic groups.

Определенные округа были в основном заселены конкретными этническими группами.
Some districts were mainly inhabited by particular ethnic groups.

Ему хотелось бы знать, как называются в Нидерландах конкретные этнические группы.
He wished to know the names of the specific ethnic groups in the Netherlands.

Можно ли создать политическую партию, представляющую конкретную этническую группу?
Was it possible to establish a political party representing a particular ethnic group?

При досмотре на границах Соединенного Королевства не выделяются представители каких-либо конкретных этнических группа.
Members of specific ethnic groups were not singled out for examination at United Kingdom borders.

Статья 2: Защита конкретных этнических групп в Федеративной Республике Германии.
Re article 2- Protection of individual ethnic groups in the Federal Republic of Germany.