КОНКРЕТНЫМ МЕРОПРИЯТИЯМ - перевод на Английском

• specific activities
• concrete activities
• specific events
• concrete actions

Примеры использования Конкретным мероприятиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

также новых предложений по конкретным мероприятиям, внесенным делегациями в рамках этого пункта повестки дня.
decisions taken under previous agenda items and the new proposals for specific activities made by delegations under this item.

уделяя особое внимание конкретным мероприятиям по обеспечению гендерного равенства
all relevant stakeholders, focusing on concrete actions to achieve gender equality

новых предложений по конкретным мероприятиям, внесенных делегациями в ходе обсуждения этого пункта повестки дня.
decisions taken under previous agenda items and the new proposals for specific activities made by delegations under this item.

оказания поддержки конкретным мероприятиям на уровне стран Д1,
and support of country-specific activities. A1,

доклад о ходе работы по конкретным мероприятиям, связанным с особыми потребностями
progress report on specific actions related to the particular needs

потребуется обеспечить достаточные ресурсы для поддержки ее функционирования и возможность оказания финансовой поддержки конкретным мероприятиям.
the possibility of financial contributions for specific activities will be required to enable EMG to realize its full potential.

стимулированием учета гендерных факторов при составлении бюджетов министерство оказывает поддержку конкретным мероприятиям, направленным на борьбу с бытовым насилием в отношении женщин
including gender in sector-wide approaches and stimulating gender budgeting, the ministry supports specific activities to combat violence against women and to promote empowerment

уделяя особое внимание конкретным мероприятиям по обеспечению гендерного равенства
all relevant stakeholders, focusing on concrete actions to achieve gender equality

семинары и симпозиумы по конкретным мероприятиям или программам.
seminars and symposia on specific activities or programmes.

в том числе в рамках механизмов сотрудничества и партнерства, конкретным мероприятиям, ориентированным на укрепление научного потенциала
including within cooperation and partnership arrangements, to specific activities aimed at enhancing the scientific capacities

Конкретные мероприятия.
Specific activities.

Конкретные мероприятия, касающиеся Роттердамской конвенции.
Specific activities related to the Rotterdam Convention.

Предложение стратегических партнерских отношений для конкретных мероприятий в ходе осуществления программы работы.
Propose strategic partnerships for specific activities in the implementation of the work programme.

Ниже приведены сведения о конкретных мероприятиях и задачах региональной организационной группы.
Details about the specific activities and tasks of the regional organization group are given below.

Конкретные мероприятия в области дорожной безопасности.
Specific Activities within the area of Road Safety.

Возможна разработка конкретных мероприятий по улучшению взаимоотношений между мигрантами
Specific activities could be developed to improve relations between migrants

Конкретные мероприятия вкратце описаны в пунктах 16- 21.
Specific activities are summarized in paragraphs 16-21.

Дополнительную информацию о конкретных мероприятиях, проектах и программах можно получить в соответствующих подразделениях ПРООН.
Further information on specific activities, projects and programmes is available from relevant UNDP offices.

Конкретные мероприятия в интересах коренных народов.
Specific activities for the indigenous peoples.

Конкретные мероприятия по поощрению взаимопонимания между гражданами арабской и еврейской национальности.
Specific activities encouraging Arab-Jewish understanding.