МЕРОПРИЯТИЯМ - перевод на Английском

• activities
• events
• actions
• interventions
• measures
• arrangements
• outputs
• exercises
• action
• activity
• event
• intervention
• exercise

Примеры использования Мероприятиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания традиционно оказывает поддержку наиболее статусным российским мероприятиям.
The company traditionally supports high-status Russian events.

В течение прошедшего десятилетия много внимания уделялось мероприятиям по предоставлению женщинам микрокредитов.
Over the past decade considerable attention has been given to microcredit interventions for women.

К другим ожидаемым мероприятиям и результатам относятся.
Other anticipated outputs and outcomes include.

Ix предложения по мероприятиям, смягчающим воздействие на окружающую среду до приемлемого уровня;
Ix Proposals on measures to reduce environmental impact to an acceptable level;

Аналогичным образом, представители учреждений Европейского союза оказывали поддержку мероприятиям МГД+ 10.
Likewise, representatives of European Union institutions supported IYV+10 events.

обобщения по предстоящим законодательным мероприятиям.
briefs on upcoming legislative action.

Его правительство также оказывает поддержку спортивным мероприятиям с участием инвалидов.
His Government also supported sporting activities involving persons with disabilities.

Вырабатываются рекомендации по мероприятиям, направленным на повышение привлекательности хозяйственных обществ;
Recommendations of the measures aimed at increasing attractiveness of companies are developed;

Организация семинаров- практикумов с их приурочиванием к крупным актуальным мероприятиям.
Organization of Workshops back to back to major relevant events.

Особое внимание будет уделяться национальным и региональным мероприятиям.
Special attention will be accorded to national and regional action.

Данный компонент будет оказывать поддержку по управлению Проектом, мероприятиям мониторинга и оценки.
This component will support project management, monitoring and evaluation activities.

Смета бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период с разбивкой по управленческим мероприятиям стратегического плана.
Supplementary table: Estimated biennial support budget by strategic plan management outputs.

Бюджет по программам на 2012- 2013 годы с изложением подробной информации по программам и мероприятиям.
Programme budget for 2012- 2013 with programme and activity details.

Генерация отчетов по мероприятиям или продаваемым билетам.
Generate reports on a event- or ticket- specific basis.

Этот даст допуск ко всем мероприятиям.
This will get you in to all the events.

политическим и культурным мероприятиям.
political and cultural activities.

По другим мероприятиям.
For other outputs.

усиление интереса туристов к природоохранным мероприятиям.
the growing interest of tourists for environmental measures.

См. сводное описание предложений по содействующим мероприятиям в приложении 13.
See Annex 13 for a summary description of enabling activity proposals.

Благодаря этим мероприятиям число семей, пострадавших от пожаров, уменьшилось наполовину.
This intervention halved the number of families affected by fires.