РАЗЛИЧНЫМ МЕРОПРИЯТИЯМ - перевод на Английском

• various activities
• various events
• different activities
• different events

Примеры использования Различным мероприятиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря различным мероприятиям Технического форума представители гражданского общества получат возможность высказать свое мнение по проблемам,
Through various activities of the Technical Forum, agents of civil society would be given a chance to

посвященного культурному богатству коренных народов, которая благодаря различным мероприятиям, организованным во всем мире,
which had focused on the cultural wealth of indigenous peoples. Through various events organized around the world,

диапазон ответов по различным мероприятиям, которые вносят вклад в достижение каждого показателя.
the range of responses for the different activities that contribute to the attainment of each indicator.

Международное агентство по вопросам развития стремится оказывать содействие различным мероприятиям, проводимым специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций
The Agency for International Development seeks to contribute to the many actions undertaken by the specialized institutions of the United Nations and the European Union;

взяли на себя расходы( транспорт и проживание) по различным мероприятиям.
have assumed the cost(transportation and lodging) of a number of activities.

Объединенных Наций по объявлению взносов на цели Всемирной кампании за разоружение, с тем чтобы предоставить государствам- членам возможность оказать финансовую поддержку различным мероприятиям Организации Объединенных Наций в области разоружения.
convened the Tenth United Nations Pledging Conference for the World Disarmament Campaign as an opportunity for Member States to provide financial support to the various activities of the United Nations in the field of disarmament.

Представители Колледжа также принимали участие в различных мероприятиях, связанных с уголовным правосудием;
Representatives of the College also participated in various activities related to criminal justice;

Каждый посещает различные мероприятия по своей специализации.
Everyone attends various activities in their specialization.

Отвечает за проведение различных мероприятий в рамках мандатов, выданных Генеральному секретарю.
Responsible for various activities under mandates entrusted to the Secretary-General.

Гостям предлагаются различные мероприятия для развлечений и удовольствия.
Various activities can be offered for ultimate pleasure and delight.

Получите максимум возможного из различных мероприятий в самой деревне и вокруг нее.
Make the most of the opportunity to do various activities in and around the village.

Преподавателями кафедры организовываются различные мероприятия в студенческих общежитиях.
Teachers of the department organize various activities in the dormitories.

Координация различных мероприятий и практикумов.
Coordinate various activities and workshops.

Отдел также принял участие в различных мероприятиях, организованных Глобальным форумом.
The Division also participated in various activities organized by the Global Forum.

Вы можете участвовать в различных мероприятиях, таких как подводное плавание и дайвинг.
You can engage in various activities, such as snorkeling and diving.

Краткая информация о различных мероприятиях, осуществленных в течение этого двухгодичного периода, приводится ниже.
A brief account of the various activities undertaken during the biennium is given below.

Прогресс в осуществлении различных мероприятий в рамках модуляризации.
Progress on various activities under modularization.

В Словакии различные мероприятия были сосредоточены на медработниках,
In Slovakia, various activities focused on healthcare workers,

Он принял участие в различных мероприятиях и инициативах в Европе в честь этого дня.
He participated in various activities and initiatives in Europe to commemorate that day.

Участники соревнуются в различных мероприятиях, включающих катание на водных лыжах,
The entrants compete in various activities including waterskiing, mountain biking,