Примеры использования Конкретных примеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ниже приводится несколько конкретных примеров ущерба, причиненного кубинским банкам в течение 2010- 2011 годов.
Приведения конкретных примеров и описанием передового опыта разных стран в производстве статистических данных по глобальному производству;
Presenting concrete examples and best practices from different countries in producing statistics on global production;Г-н ЦЯО Цзунхуай приводит несколько конкретных примеров, иллюстрирующих усилия, предпринимаемые правительством Китая в этой области.
He cited some specific examples to illustrate the Chinese Government's efforts in that direction.Группа экспертов решила вернуться к обсуждению этого вопроса на одной из следующих сессий при условии представления конкретных примеров.
The Group of Experts agreed to revert to this item at a next session provided that concrete examples are presented.анализ и пояснение конкретных примеров-- недостаточными.
the analysis and exposition of specific instances insufficient.Одним из конкретных примеров сотрудничества ЮНКТАД- ЮНИДО является создание в апреле 1995 года Всемирной ассоциации агентств по содействию инвестициям.
A concrete example of UNCTAD-UNIDO cooperation is the establishment of the World Association of Investment Promotion Agencies in April 1995.Участники рабочей группы привели несколько конкретных примеров моральных и этических дилемм, с которыми они столкнулись.
Participants of the working group provided some specific examples of moral and ethical dilemmas that they had encountered.В то же время другие участники указали на необходимость рассмотрения большего числа конкретных примеров и тематических исследований.
Conversely, other participants expressed the need for more concrete examples and case studies.На базе накопленного конкретного странового опыта определение конкретных примеров сотрудничества, которое можно продолжать развивать и расширять;
Drawing upon country-specific experience, identify specific examples of collaboration that could be further scaled-up and broadened;Одним из конкретных примеров таких решений является рекомендация под названием" Соглашение об электронной торговле", разработанная Группой.
A concrete example of such a tool was the Recommendation on Electronic Commerce Agreement developed by the Group.контексту, но содержат ряд конкретных примеров их применения в разных ситуациях обучения.
but offer some concrete examples of how they can be applied to different learning situations.На вопрос о кооперации в части продажи овец ни один фермер не смог привести конкретных примеров сотрудничества.
In response to a question about cooperation in the sale of sheep, no farmer was able to give specific examples.В Главе 5 полного отчета эта тема подробно рассмотрена с большим количеством конкретных примеров.
Chapter 5 of the full report explores this topic in detail, offering a wealth of concrete examples.диаграмм либо конкретных примеров.
diagram, or concrete example.Тем не менее Комитет отмечает, что доклад не содержит конкретных примеров осуществления Конвенции.
The Committee nevertheless notes that it does not contain specific examples of the implementation of the Convention.Но давайте послушаем Мать, дающую нам несколько конкретных примеров образа действия этого странного Супраментала.
But let us hear Mother give us a few concrete examples of the behavior of that strange Supramental.г-н Мюллер не может привести конкретных примеров на этот счет.
though he could not give any specific examples.приведя несколько иллюстративных конкретных примеров.
experience with migrant workers, showcased some concrete examples.и привел несколько конкретных примеров.
and gave some specific examples.Кроме того, было отмечено, что предложенная норма должна быть сначала апробирована с учетом конкретных примеров.
Moreover, it was observed that the proposed rule should be first tested against specific examples.
