КОНКУРИРУЮЩИЕ - перевод на Английском

• competing
• rival
• competitive
• contention
• compete
• in competition

Примеры использования Конкурирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

За него уже две конкурирующие ставки от обманутых инвесторов.
I have two competing bids from! jilted investors.

Существовали еще местные генералы, конкурирующие за право владения Сиамом.
There were still local warlords competing for Siam.

Поэтому секретариат ЕЭК проверил две конкурирующие гипотезы.
The ECE secretariat therefore tested two competing hypotheses.

Поэтому мы должны стремиться примирить эти, казалось бы, конкурирующие принципы.
We must therefore seek to reconcile these apparently competing principles.

Iii. конкурирующие претензии.
Iii. competing claims.

достигнутый прогресс и конкурирующие приоритеты.
progress made and competing priorities.

Подобным образом можно было бы создать дополняющие, а не конкурирующие инструменты.
In this way, complementary rather than competing instruments would appear.

Рынок и( последующие) конкурирующие продукты, и.
The market and the(subsequent) competing products, and.

Защитники окружающей среды, конкурирующие нефте- газовые компании, ОПЕК.
Environmentalists, rivaling oil gas companies, OPEC.

Конкурирующие стороны не могут также объединяться в качестве нового кандидата.
Nor can contending parties combine to form a new applicant.

Ну, словно мы конкурирующие работорговцы, в поисках кое-каких девушек.
Well, like we're rival traffickers, looking for some girls.

У тебя есть конкурирующие банды, какие?
You have a rival gang, what are they?

Таким образом, владелец судна может получить конкурирующие претензии как от ДК, так и ФП.
So the ship owner can be subject to competing claims by both the CC and PS.

Занимающимися конкурирующими видами деятельности, подразумеваются конкурирующие предприятия на горизонтальном уровне.
Engaged in rival activities refers to competing enterprises at the horizontal level.

У меня просто конкурирующие интересы.
I just have competing interests.

Цель состоит в том, чтобы положить конец конкурирующие автомобили врезаться в них.
The aim is to end the rival cars crashing into them.

Статья 17 Конкурирующие запросы.
Article 17- Conflicting requests.

Кредиторы, шпионы, конкурирующие революционные фракции
Creditors, spies, rival revolutionary factions

продуктов есть конкурирующие по качеству и популярности бесплатные( открытые) решения.
products there are competitive in quality and popularity free-of-charge(open) products.

Возьмем для примера две конкурирующие компании А и В, имеющие схожие качественные характеристики.
Taking, for example, two rival companies, let's call them A and B, having similar qualitative characteristics.