TO COMPETING - перевод на Русском

• конкурирующим
• коллидирующих
• конкуренции
• конкурирующих
• конкурирующие
• конкурировать

Примеры использования To competing на Английском языке и их переводы на Русский язык

which is not available to competing solutions!
решение проблем клиентов, которая не доступна для решений конкурентов!

insufficient prioritization due to competing demands; inadequate management oversight
недостаточно четкая расстановка приоритетов из-за разнонаправленных требований; ненадлежащий надзор

The two statesmen noted that Latvia and Uzbekistan have economies with different structures, which means that they can supplement one another, as opposed to competing against each other.
Президенты отметили различную структуру экономики Латвии и Узбекистана, благодаря чему две страны не конкурируют, а дополняют друг друга.

reduced androgenic side effects when compared to competing SARM compounds.
уменьшенным андрогенным побочным эффектам сравниванный к состязаясь смесям САРМ.

their disclosure to competing suppliers or contractors
ее разглашение конкурирующим поставщикам или подрядчикам

Service providers should have the right to use the infrastructure of the network operator on conditions that are not less favourable than those granted by the network operator to its own services or to competing providers see paras. 51-54.
Поставщики услуг должны иметь право использовать инфраструктуру оператора сети на таких условиях, которые являются не менее благоприятными чем те, которые предоставлены оператором сети своим собственным службам или конкурирующим поставщикам см. пункты 51- 54.

the priority of the right of the assignee in those proceeds with respect to competing rights of such persons; and.
также приоритет права цессионария в этих поступлениях в отношении коллидирующих прав таких лиц; и.

of the first sentence, which read,"The contracting authority shall treat proposals in such a manner as to avoid the disclosure of their content to competing bidders.
Организация- заказчик обращается с предложениями таким образом, чтобы не допустить раскрытия их содержания конкурирующим участникам процедур.

As long ago as 2001, the tasks set before the Secretariat have remained unfulfilled owing to competing priorities and generational, cultural
Задачи, поставленные перед Секретариатом еще в 2001 году, оставались нерешенными из-за наличия конкурирующих приоритетов, а также из-за разрыва между поколениями,

Some States conveyed that due to competing national priorities on which international instruments to accede to, more time would
Некоторые государства сообщили, что из-за конкурирующих приоритетов в вопросах присоединения к международным договорам потребуется дополнительное время,

More importantly, there is no clear economic signal sent to competing sectoral users
Что еще более важно,- конкурирующие сектора и государственные организации,

Consensus on such issues is unlikely in the immediate future owing to competing stakeholder interests and certain peculiarities of
Достижение единой точки зрения по этим вопросам в ближайшее время вряд ли возможно вследствие конкурирующих интересов основных игроков

among other things, that infrastructure managers should negotiate mark-ups on charges on international freight corridors, in order to avoid transport being shifted to competing modes as a result of an overlay of national charging regimes.
управляющие инфраструктурой провели переговоры по вопросу о надбавках на сборы в международных транспортных коридорах во избежание переключения перевозок на конкурирующие виды транспорта в результате взаимного наложения национальных режимов взимания сборов.

with a view to competing later in the commercialization of the results,
с тем чтобы впоследствии конкурировать в коммерциализации полученных результатов,

depend on redressing the critical funding shortage due to competing fiscal priorities facing the Afghan Transitional Administration
ликвидации критической нехватки финансовых средств, возникшей вследствие конкурирующих финансовых приоритетов Переходной администрации Афганистана

the unfair subsidies to competing goods must be removed.
несправедливая практика субсидирования конкурирующих товаров должна быть прекращена.

manage conflict of interest results from a risk assessment of staff members' potential exposure to competing interests through their work
регулирования конфликтов интересов является следствием оценки риска возможного возникновения у сотрудников конкурирующих интересов в процессе их работы

the Institute remains a matter of serious concern, owing to competing priorities of donors
финансовое положение Института по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность из-за конкурирующих приоритетов доноров

its priority when made effective by one of these other methods is subordinated to competing secured creditors
в отношении третьих сторон, его приоритет, приобретенный в результате одного из этих других методов, уступает приоритету конкурирующих обеспеченных кредиторов

It was also agreed that the reference to priority should be understood as relating to competing claims rather than to a distinction between effectiveness as against the debtor
Было также решено, что ссылку на приоритет следует понимать как относящуюся к коллидирующим требованиям, а не к различию между действительностью по отношению к должнику