КОНСЕНСУСНОГО - перевод на Английском

• consensus
• consensual

Примеры использования Консенсусного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно поэтому мы будем приветствовать принятие консенсусного проекта резолюции по вопросу об Антарктике.
That is why we shall welcome the adoption of a consensus draft resolution on the question of Antarctica.

можно будет достичь консенсусного решения в процессе обзора.
it will be possible to achieve a consensual decision in the review process.

Все вы вдохновляли меня в моем убеждении о необходимости консенсусного подхода к принятию решений.
All of you inspired me in my convictions about the need for a consensus approach to decision-making.

Позвольте также добавить в этой связи, что многие делегации из Женевы содействовали достижению этого конкретного консенсусного итога.
Let me also add in this regard that many delegations from Geneva helped to secure this particular consensual outcome.

что положения консенсусного решения 52/ 492 остаются в силе.
the provisions of consensus decision 52/492 remain valid.

общую заинтересованность в достижении консенсусного решения.
their common interest in achieving a consensual solution.

Она также обеспечивает рамки для коллективных действий на основе консенсусного партнерства и взаимного понимания.
It also provides a framework for collective action on the basis of consensus partnership and mutual understanding.

углублять свое понимание с целью достижения консенсусного решения по программе работы.
deepen our understanding with a view to reaching a consensual decision on the programme of work.

облегчить наш поиск консенсусного текста по программе работы.
facilitate our search for a consensus text on our programme of work.

Он подчеркнул необходимость обеспечения международным сообществом скоординированных ответных действий и поиска консенсусного и долгосрочного решения политического кризиса в Гвинее-Бисау.
He stressed the need for the international community to ensure a coordinated response and find a consensual and sustainable solution to the political crisis in Guinea-Bissau.

В июне этого года Всемирная конференции по правам человека в Вене завершилась заключением консенсусного документа.
Last June, the World Conference on Human Rights in Vienna concluded with a consensus document.

Бангладеш сочтет большой честью, если ей предложат представить соответствующий проект резолюции для консенсусного принятия этих документов.
Bangladesh will be greatly honoured to present an appropriate draft resolution for the consensus adoption of the texts.

Ваше упорство стали ключевыми факторами достижения консенсусного принятия этих двух резолюций,
your persistence were essential to achieving the consensus adoption of those two resolutions,

Элементы обсуждения, относящиеся к подготовке консенсусного документа по общеевропейскому управлению природоохранной деятельностью записка секретариата ЕЭК ООН, DGF. 1/ 04. 09. 02.
Discussion elements towards a consensus paper on pan-European environmental governance Note by the UNECE Secretariat, DGF.1/04.09.02.

ставший результатом консенсусного партийного документа по вопросам общественной безопасности,
which emerged from the Consensus Document on Public Security, strengthens the strategies

После консенсусного принятия документа CD/ 1864 международное разоруженческое сообщество выразило оптимизм по поводу реанимации работы Конференции в последующие месяцы и годы.
Following adoption by consensus of document CD/1864, the international disarmament community expressed optimism about the revitalization of the work of the Conference in the ensuing months and years.

провозглашения и консенсусного согласования новых концепций, которые затем будут применяться Советом Безопасности.
express and agree consensually on new concepts that will be applied later by the Security Council.

Однако в силу консенсусного характера нашей работы все они признаются в качестве ключевых элементов сбалансированной
However, as a result of the consensus nature of our work, they are all recognized as being core

Достижение с представителями народности лайкипия масаи консенсусного соглашения о путях охраны и использования культурного наследия общины;
Reaching a consensus agreement within the Laikipia Maasai on how to protect and manage the cultural heritage of the community.

Совету не удалось достичь консенсусного решения вопроса о шкале начисления взносов членов Органа.
The Council was unable to reach a decision by consensus on the scale of assessment of contributions of members of the Authority.