КОНСЕНСУСНОМ - перевод на Английском

• consensus
• consensual

Примеры использования Консенсусном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия напоминает об обязательствах правительства Индонезии в отношении поощрения прав человека в Восточном Тиморе и обязательствах, содержащихся в консенсусном заявлении по данному вопросу, которое было сделано
The Commission recalls the undertakings by the Government of Indonesia to promote human rights in East Timor and those contained in the consensus Chairman's statement at its forty-eighth session on the matter,

Поэтому Япония участвует в консенсусном принятии резолюций о создании зоны, свободной от ядерного оружия,
In this regard, Japan has joined the consensus adoption of resolutions on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East,

делегаций были готовы участвовать в сегодняшнем консенсусном решении.
we know how many delegations- just how many- were prepared to participate in a consensus decision today.

приблизиться к такому моменту, когда они были бы готовы принять участие в сегодняшнем консенсусном решении.
bring them to a point where they would have been ready to participate in a consensus decision today.

могущие стать предметом споров в будущем, будут улаживаться в консенсусном порядке в Специальном комитете,
may come up as disputes in future would be resolved by consensus in SC, where the major parties,

Африка заслуживает выделения двух постоянных мест на основании единой позиции африканских стран, изложенной в консенсусном документе.
that Africa deserves two seats in the permanent category consistent with the African common position as set forth in the consensus.

также второе Десятилетие промышленного развития Африки зиждутся на консенсусном мнении, сводящемся к тому, что развитие Африки является приоритетной задачей международного сообщества.
Second Industrial Development Decade for Africa, rests on the consensus view that the development of Africa is a priority concern of the international community.

единодушие, царившее при осуждении широкомасштабного применения наземных мин, не нашло своего отражения в каком бы то ни было консенсусном тексте, который укреплял бы Протокол II к Конвенции Организации Объединенных Наций по некоторым видам обычных вооружений.
Tunisia regrets that the unanimity that prevailed in condemning the large-scale use of land-mines was not translated into a consensus text that would have strengthened Protocol II of the United Nations Convention on certain conventional weapons.

так и в консенсусном подходе к переговорам по проектам резолюций Генеральной Ассамблеи после вступления Конвенции в силу в 1994 году.
as well as in the consensus approach to the negotiation of the draft resolutions of the General Assembly since the entry into force of the Convention in 1994.

Предусмотренные в Венской конвенции нормы о недействительности международных договоров основываются на консенсусном характере правовой ситуации,
The Vienna rules on invalidity of treaties were based on the consensual character of the legal situation created by a treaty

крупнейшая оппозиционная партия в Скупщине ДЛК достигли договоренности о новом консенсусном кандидате на пост президента,
the largest opposition party in the Assembly, LDK, reached agreement on a new, consensual candidate for President,

Напомнив о содержащемся в Заключительном документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО консенсусном решении о созыве в 2012 году конференции по вопросу о создании ЗСЯО на Ближнем Востоке,
Recalling the consensus decision contained in the Final Document of the 2010 NPT Review Conference on convening, in 2012, a Conference on the establishment of a NWFZ in the Middle East, they expressed their profound disappointment

Основываясь на консенсусном решении, принятом всеми государствами- участниками при ценной поддержке со стороны многих других заинтересованных делегаций,
Based on a consensus decision taken by all States parties, with the valuable support of many other interested delegations,

исключении из перечня основано на рекомендации Омбудсмена, консенсусном решении Комитета о сохранении в перечне
delist was based on the recommendation of the Ombudsperson, a consensus decision by the Committee to retain the listing

Четко указывать на то, какие государства участвовали в консенсусном решении или как они голосовали, при проведении такого в этом случае не останется места для сомнений в отношении того, что в консенсусном решении участвовало
Record clearly which States participated in the consensus decision or how they voted, if a vote is taken there will then be no room for doubt that a majority of States parties participated in the consensus decision, or voted for the decision,

который кратко информировал Совет о консенсусном соглашении между партиями Мадагаскара, достигнутом в Аддис-Абебе 6 ноября 2009 года, а также о работе миссии по оказанию помощи в проведении выборов, находившейся в то время в Мадагаскаре.
Tiébilé Dramé, on the consensus agreement reached among Malagasy parties in Addis Ababa on 6 November 2009 as well as the ongoing electoral assistance mission to Madagascar.

Гн Торо Хименес( Венесуэла)( говорит поиспански): Хотя Боливарианская Республика Венесуэла и приняла участие в консенсусном принятии проекта резолюции А/ 59/ L. 61,
Mr. Toro Jiménez(Venezuela)(spoke in Spanish): Although it joined in the consensus adoption of draft resolution A/59/L.61, the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to put

ДОК было заключено политическое соглашение о консенсусном управлении в переходный период, к которому присоединились все другие компоненты
of the Inter-Congolese Dialogue, a political agreement on consensus-based management of the transition was concluded between the Government of the Republic

Консенсусная резолюция помогла бы твердо обозначить позицию
A consensus resolution would have sent a strong message

Спасательная» терапия Между консенсусными группами существует заметное разделение по поводу вариантов оптимальной« спасательной» терапии.
There is considerable variation between consensus groups with regard to the optimal“rescue” therapies.