КОНТИНЕНТУ - перевод на Английском

• continent
• mainland
• continents

Примеры использования Континенту на Русском языке и их переводы на Английский язык

одно постоянное место в Совете африканскому континенту, единственному континенту, у которого нет такого места.
a permanent seat on the Council for the African continent, just as other continents have such a seat.

Основная цель GoEuro- помочь каждому путешественнику организовывать путешествия по континенту одним простым поиском.
GoEuro's main aim is to help every traveler manage the journey across the continent with one simple search.

Я также хотел бы поблагодарить правительство Японии за его усилия по оказанию помощи нашему континенту.
I would also like to thank the Government of Japan for its efforts to help our continent.

Наций не присутствовала и не играла активной роли в таком большом количестве горячих точек по всему континенту.
Nations been present and active in so many hot spots across the continents as it is today.

некоторые виды встречаются по всему австралийскому континенту.
a few are distributed throughout mainland Australia.

семья провела год в путешествиях по континенту.
the family spent a year in travelling on the continent.

Частично продажи в Европе дорогих моделей Apple снизились из-за ослабления экономик стран по всему континенту.
In part, the European sales of the expensive Apple model were hit by weakening economies across the continent.

Руководители учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках обеспокоены распространением незаконного оборота по всему континенту.
The Heads of the law enforcement agencies are alarmed at the spread of trafficking throughout the continent.

Поэтому мы хотим, чтобы право вето было предоставлено континенту, а не государству, поскольку этот континент представляет треть человечества.
Thus we want the right of a veto to be conferred on the continent and not a State, because that continent represents a third of humanity.

Мы также высоко оцениваем то внимание, которое Совет уделяет Африканскому континенту, сотрясаемому многочисленными конфликтами, влекущими за собой как позитивные, так и негативные перемены.
We highly appreciate the Council's interest in the continent of Africa, which has witnessed numerous conflicts that have led to both positive and negative changes.

Общепризнанно, что работорговля была институтом, который не только нанес огромный ущерб континенту, но и отравил корни обществ-- молодых
The slave trade, it is widely recognized, was an institution that not only devastated a continent but poisoned the roots of societies,

В XXI веке необходимо уделить внимание континенту, который игнорировали так долго в истории человечества,-- Африканскому континенту..
The twenty-first century should belong to a continent that has been dispossessed for too long in the history of humanity: the African continent..

Более того, высокие средние показатели по континенту скрывают широкий разброс показателей по странам,
Indeed the strong average performance at the continental level masks wide disparity across countries,

Эта позиция сводится к призыву отвести этому континенту два места в Совете в категории постоянных и непостоянных членов Совета.
This position calls for the continent to be assigned two permanent and non-permanent seats.

Обещания доноров удвоить помощь Африке, континенту, который отстает в выполнении согласованных на международном уровне целей в области развития,
Donors' promises to double aid to Africa, a continent that is off track in meeting the internationally agreed development goals,

Африканская общая позиция четко высвечивает вызовы нашему континенту- положить конец,
The African common position clearly highlights our continent's challenges to ending,

Проведение этого мероприятие позволит Африке, континенту, плохо приспособленному для сопротивления последствиям изменения климата
This event will allow Africa, a continent ill-equipped to resist and adapt to the consequences of climate change,

Чтобы дать эту технологию континенту, 21 января 1961 года он начал Южноафриканский конгресс по анатомии человеческого разума.
To bring that technology to a continent, he convened the Anatomy Congress, on 21 January 1961.

Например, прочный Специальный фонд позволит континенту преодолеть постоянную проблему сохранения миротворческих операций.
For example, a robust Special Fund would enable the continent to overcome the perennial problem of sustaining peacekeeping operations.

Это в первую очередь относится к Африке, континенту, который в основном оказался в стороне от экономических тенденций двадцатого столетия.
This is particularly true of Africa, a continent which has been largely bypassed by the economics of the twentieth century.