КОНТРАГЕНТА - перевод на Английском

• counterparty
• contractor
• counterparties
• contracting party
• of the company
• of the contracting partner
• business partner
• of a counterpart
• counteragent

Примеры использования Контрагента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполнить регистрационную карточку контрагента.
To fill the registration card of contractor.

GРS- растворитель, который взял Руди; мы можем отследить его… это контрагента.
The GPS solvent Rudy took so we could track him… this is the counteragent.

изменили дизайн карточки Контрагента.
changed the design of the Counterparty card.

Акцептом( принятием) может быть признаны определенные действия контрагента( Заказчика) по договору.
Acceptance may be recognized as certain actions of a counterparty(a Customer) under a contract.

Для судов имеет значение информация, предоставленная государственными органами страны контрагента.
Information provided by public authorities of the counterparty's country is important for the courts.

уставные документы контрагента, корпоративная переписка.
constitutional documents of the counterparty, corporate correspondence, can be forcible arguments.

Тип разрешения выясняется заранее в зависимости от целей и стратегии контрагента.
The type of authorization is determined in advance depending on the objectives and strategy of the counterparty.

Оценка надежности контрагента.
Appraising the reliability of the counterparty.

услуг на условиях публичной оферты контрагента.
Services under the Terms of the Public Offer of the Counterparty.

Государства- контрагента;
The contracting State;

Попросите отзывы клиентов у контрагента.
Ask for customer feedback in the company.

Краткосрочный кредитный рейтинг контрагента ККБ был понижен до С,
The short-term counterparty credit rating of KKB was lowered to C,

Уменьшены расходы по найму контрагента для вывоза боеприпасов из районов нефтяных озер перед проведением работ на месте;
The cost of hiring a contractor to clear ordnance from the oil lakes prior to conducting fieldwork has been reduced;

Основная ответственность, налагаемая адресными финансовыми санкциями на финансовые учреждения, состоит в проверке личности их клиента или контрагента.
The principal responsibility placed on FIs by targeted financial sanctions is to verify the identity of their customer or counterparty.

Критериями выбора контрагента являются качество продукции
Counterparties are selected based on the quality of their products

Сначала отметим, что получение товара от контрагента по переходному договору мены не предусматривает необходимости признавать плательщику единого налога доход.
First we note that the receipt of the goods from the contractor under the contract of exchange does not require from the single tax payer to recognize the income.

Кредитный риск, включенный в оценки, основан на котировке CDS( кредитный дефолтный своп) контрагента для риска контрагента.
The credit risk incorporated into valuations is based on the quoted counterparty CDS(credit default swap) for the counterparty risk.

Ответчик потребовал от сингапурской компании( своего непосредственного контрагента) произвести платеж в счет покрытия его обязательств по уплате НДС
The defendant had demanded payment from the Singaporean company(its direct contracting party), to meet its own obligations for GST

Критериями выбора контрагента являются стоимость,
Counterparties are selected on the basis of their pricing,

Полученные от контрагента товары по договору мены является платой за предварительно отгруженные собственные товары.
Received goods from the contractor under the contract of exchange are the payment for the previously shipped their own goods.