КОНТРОЛИРУЕМАЯ - перевод на Английском

• controlled
• monitored
• supervised
• control

Примеры использования Контролируемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченная и контролируемая доводка пакета программного обеспечения;
Limited and controlled customization of the software package;

Контролируемая эволюция.
Controlled evolution.

Контролируемая выдача.
Controlled delivery.

Территория, контролируемая КОД и ДОК 42- 47 26.
In territory controlled by RCD and MLC 42- 47 19.

Территория, контролируемая КОД и ДОК 81- 107 39.
In the territory controlled by RCD and MLC 81- 107 28.

Территория, контролируемая КОД и ДОК Приложение XIII.
In the territory controlled by RCD and MLC annex XIII.

Контролируемая ситуация.
Controlled situation.

Территория, контролируемая КОД.
In territory controlled by RCD.

жилой дом должна была строить фирма, контролируемая Плешкой.
the building was supposed to be constructed by a construction company controlled by them.

Отличная сопротивляемость разрыву и контролируемая растяжимость.
It has a high snap resistance and a controlled stretch.

На костно- мышечную систему оказывается контролируемая нагрузка.
Muscles and joints are put under controlled strain.

Песочница( Sandbox)- специально выделенная и контролируемая среда для безопасного исполнения компьютерных программ.
Sandbox is a specially designed and controlled environment for the safe execution of computer programs.

Рядом с Дзержинском находится Горловка, контролируемая боевиками.
There is Horlovka next to Dzerzhinsk controlled by insurgents.

Для других полей обязательна контролируемая терминология.
Other fields require a controlled terminology.

Контролируемая система управления качеством согласно гарантирует неизменный высокий уровень качества.
Our quality management system is monitored to ensure a consistently high standard of quality.

Контролируемая и не загрязняющая окружающую среду гальваника.
Process-controlled and environmentally safe electroplating.

Контролируемая зона: Зона 5 Зона 6 Зона 10.
Zone of control: Zone 5 Zone 6 Zone 10.

Конечно, контролируемая" свободная" западная печать не опубликует это.
Of course, the controlled"free" Western media will not publish it.

Территория, контролируемая правительством Демократической Республики Конго.
Territories under the control of the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Территория, контролируемая Конголезским объединением за демократию КОД.
Territories under the control of the Rassemblement congolais pour la démocratie RCD.