КОНТРОЛИРУЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• supervises the activities
• controls the activity
• monitors the activities
• oversees the activities
• controls the operation
• controls the activities
• supervises the activity
• monitor the activities
• monitor the activity

Примеры использования Контролирует деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДУМК контролирует деятельность хадж компаний, чтобы с их стороны беспричинно не повышались цены на билеты.
The SMAK supervises the activities of the Hajj companies to avoid unreasonably raising air tickets' prices by them.

Центральное управление Службы безопасности Украины отвечает за состояние государственной безопасности, координирует и контролирует деятельность других органов СБУ.
The Central Directorate of the Security Service is responsible for national security and coordinates and monitors the activities of the Security Service's other organs.

Ответ: Государство строго контролирует деятельность организаций, которые управляют средствами пенсионных накоплений граждан,
Answe r: the State strictly controls the activities of organizations that manage funds of pension savings of citizens,

официального сектора и контролирует деятельность частного сектора.
levels in the public sector and supervises the activities of the private sector.

Как таковое оно контролирует деятельность всей гражданской инфраструктуры в Газе-- среди прочего социальное обеспечение, здравоохранение, жилищное строительство и правовые системы.
As such, it supervises the activity of all civilian frameworks in Gaza-- among them the welfare, health, housing, and legal systems.

Организация контролирует деятельность не только инвестиционных, но и иных фондов, занятых в сфере финансов.
The organization controls the activities of not only investment funds, but also other funds engaged in the sphere of finance.

В целом каковы механизмы, с помощью которых прокуратура контролирует деятельность старших и младших сотрудников судебной полиции в ходе предварительного расследования или в случаях вопиющего правонарушения?
What are the mechanisms through which the prosecuting authorities monitor the activities of judicial police officers in the framework of initial investigations or the investigation of a flagrant offence?

а также контролирует деятельность, связанную с вопросами гендерного равенства, через структуру, созданную специально для этой цели.
as well as supervises the activity related to the gender equality issues through the structure established for this purpose.

В статье 22 среди прочего говорится, что прокуратура направляет и контролирует деятельность сотрудников и должностных лиц судебной полиции в их служебном качестве.
Article 22 stipulates that the Public Prosecution Service shall direct and monitor the activities of public servants who are officials or officers of the judicial police.

Комитет отмечает, что в Индонезии есть государственный орган, в составе которого представлены различные ведомства и который регулирует и контролирует деятельность иностранцев в стране.
The Committee notes that Indonesia has a governmental body consisting of various agencies which regulate and monitor the activities of foreigners in the country.

Административный совет направляет и контролирует деятельность Института; в его полномочия входят.
The task of the Board of Directors shall be to direct and supervise the activities of the Institute, and it shall be responsible for.

Инспекция Департамента труда контролирует деятельность бюро по найму,
The Department of Labour Inspection monitored the activities of recruitment agencies

Контролирует деятельность территориальных государственных налоговых инспекций,
Oversee the activities of territorial state tax inspectorates,

организованным образом контролирует деятельность мусоросжигательных заводов
have policies that control the operation of incineration plants

Гражданская полиция Организации Объединенных Наций контролирует деятельность местной полиции,
The United Nations civilian police monitor the work of the local police,

В соответствии со статьей 194 Уголовно-процессуального кодекса" Обвинительная камера контролирует деятельность гражданских служащих,
According to article 194 of the Code of Criminal Procedure,"the indictments chamber shall monitor the activity of civilian and military officials,

Контролирует деятельность вокруг водных рекреационных объектов для предотвращения
Monitors activities around aquatic recreational facilities to prevent

Совет директоров Apple ежедневно контролирует деятельность главы компании и других руководителей, чтобы гарантировать компетентность,
Apple's Board of Directors oversees the CEO and other senior management in the competent

Финансовая комиссия контролирует деятельность правительства в рамках своей сферы компетенции
The Finance Committee exercises control over the activities of the Government within its area of expertise,

Комиссия контролирует деятельность правительства в рамках своей сферы компетенции и формирует мнения по
The Rural Affairs Committee exercises control over the activities of the Government within its area of activity