КОНТРОЛИРУЮЩИХ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• controlling authorities
• regulatory authorities
• controlling bodies
• supervisory bodies
• monitoring bodies
• controlling agencies
• supervisory authorities
• regulatory bodies
• supervising bodies
• regulatory agencies
• oversight bodies

Примеры использования Контролирующих органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание квалифицированной помощи нашими юристами во время проверок контролирующих органов( Инспекция по вопросам труда, Госгорпромнадзор, прокуратура) позволит минимизировать риски, связанные с проверками контролирующих органов.
The qualified assistance of our lawyers during the inspections of controlling authorities will help to minimize the risks, related to the controlling authorities' inspections.

правоохранительных и контролирующих органов, Евразийская группа координирует работу доноров
law enforcement and supervisory bodies, the Eurasian group coordinates the work of donors

Также предусмотрено право государственных контролирующих органов приостанавливать операции выдачи по счетам юридических
It also gives the State monitoring bodies the right to halt payments from the accounts of legal

работу огромного количества контролирующих органов, которые в реальности кроме препятствий производителям
a huge number of regulatory authorities, which in reality except obstacles to producers

К сожалению, приходится констатировать факт, что система работы контролирующих органов не изменилась, и по-прежнему направлена против бизнеса.
Unfortunately, we have to state the fact that the system of work of the controlling bodies has not changed, and is still directed against business.

За последние 4 года Смарт- Холдинг испытывает постоянное давление правоохранительных и контролирующих органов, а также спецслужб на бизнес.
Over the past 4 years, Smart-Holding has been exposed to constant pressure from law enforcement and controlling authorities, as well as from special services, on our businesses.

Уполномоченные пользователи из Таможенной службы Сингапура и контролирующих органов могут также просматривать
Authorised users of the Singapore Customs and controlling agencies can also view

Подготовка к обжалованию неправомерных решений государственных и контролирующих органов, составление отдельных процессуальных документов для подготовки их представления в суд.
Preparing to appeal against unlawful decisions of government and regulatory authorities, preparation of procedural documents for the preparation of their submission to the court.

государственных контролирующих органов и организаций гражданского общества.
State monitoring bodies and civil society organizations.

обязанностях является принципиальным вопросом для международных контролирующих органов, занимающихся защитой прав человека.
duties is a matter of principle for international supervisory bodies with responsibility for protecting human rights.

оказывают содействие представителям контролирующих органов.
assist the personnel of the controlling bodies.

К слову сказать, это не первый казус от контролирующих органов в январе 2016 года.
By the way, it is not the first casus from the controlling authorities in January 2016.

Действия контролирующих органов по борьбе с контрабандой парализуют работу терминалов
The actions of the controlling agencies in combating smuggling, paralyzes the work

Следует активизировать усилия по повышению осведомленности сотрудников правоохранительных органов, контролирующих органов и других соответствующих органов о рисках, связанных с такими новыми платежными системами.
Efforts to raise awareness among law enforcement authorities, supervisory authorities and other relevant authorities of the risks involved with such new payment systems should be strengthened.

внеплановых проверок со стороны контролирующих органов и не только.
unplanned inspections by regulatory authorities and not only.

Данные могут быть использованы для установления ответственности в случае гипотетических преступлений в области информационных технологий в ущерб сайту только по просьбе контролирующих органов.
The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical IT crimes to the detriment of the site only at the request of the supervisory bodies in charge.

рекомендации комитетов по правам человека и контролирующих органов.
the recommendations of the human rights committees and monitoring bodies.

Важным фактором является и то, что к внутригрупповым сделкам в последние годы заметно выросло внимание государственных контролирующих органов и регуляторов.
An important factor is also the fact that that in recent years intra-group transactions have received noticeably more attention from state controlling bodies and regulators.

Теперь бюджетное возмещение НДС будут осуществлять органы казначейства на основании данных этого реестра заявлений о возврате сумм бюджетного возмещения, указанного без выводов контролирующих органов.
Now VAT refund should be carried out by the authorities of the Treasury on the basis of the register of applications for refund of budgetary compensation specified without conclusions of the controlling authorities.

Организуются проверки со стороны различных контролирующих органов, силовая поддержка операции по перехвату управления в компании- мишени.
Inspections by various regulatory bodies and power support of takeover of the target company are also organized.