КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНОМУ ПУНКТУ - перевод на Английском

• checkpoint
• crossing point

Примеры использования Контрольно-пропускному пункту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все пограничные контрольно-пропускные пункты продолжали работать в нормальном режиме.
All border crossings have continued to function normally.

Район окружен военными контрольно-пропускными пунктами, находящимися под контролем режима.
The neighbourhood is surrounded by regime-controlled military checkpoints.

Некоторые из таких контрольно-пропускных пунктов являются мобильными или" летучими.
Some of these checkpoints are mobile or“flying” checkpoints..

Поступления от контрольно-пропускных пунктов и мелких предприятий.
Revenues from checkpoints and small businesses.

Многие были похищены на контрольно-пропускных пунктах, окружавших этот район.
Many were abducted at checkpoints encircling the area.

По ее словам, полицейские контрольно-пропускные пункты обеспечивают жителям деревни« спокойную жизнь».
The police checkpoints, she says, give villagers"a quiet life.

Доступ пешеходов управляется физическими контрольно-пропускными пунктами, турникетами и велосипедными воротами.
Pedestrians' access is operated by physical checkpoints, turnstiles and bicycle gates.

НПФЛ также снял свои контрольно-пропускные пункты в районе Бьюкенен.
NPFL has also removed its checkpoints in the Buchanan area.

Контрольно-пропускные пункты« Новых сил» на маршруте.
Forces nouvelles checkpoints on route from Man to Corridor Nord.

Из этих контрольно-пропускных пунктов 13 расположены на административной разграничительной линии с Сербией.
Thirteen of these crossing points are located along the Administrative Boundary Line with Serbia.

Он закрыл международные контрольно-пропускные пункты и международный аэропорт в Газе.
It has closed international crossing points as well as the Gaza international airport.

Как нам сообщили еще вчера, контрольно-пропускные пункты между Газой и Израилем остаются закрытыми.
Only yesterday, we were told that crossings between Gaza and Israel remain closed.

Было оборудовано несколько контрольно-пропускных пунктов, в том числе в Дамаске
Numerous checkpoints were erected,

Однако контрольно-пропускные пункты являются не единственным препятствием на пути обеспечения свободы передвижения.
But check-points are not the only obstacle for the freedom of movement.

Контрольно-пропускные пункты и блокпосты как факторы, препятствующие свободе передвижения.
Checkpoints and roadblocks as obstacles to freedom of movement.

В Газе имеется шесть контрольно-пропускных пунктов, которые все контролируются Израилем.
There are six crossings into Gaza, all of which are controlled by Israel.

Однако за пределами этих контролируемых контрольно-пропускных пунктов границы по-прежнему почти не охраняются.
Outside these monitored checkpoints, the borders remain porous, however.

Открытие контрольно-пропускных пунктов подразумевает заключение двустороннего соглашения между двумя государствами.
Opening crossing points implies a conclusion of a bilateral agreement between the two States.

Создание двух дополнительных контрольно-пропускных пунктов на границе между Албанией и Косово.
Established two additional border crossing points between Albania and Kosovo.

Программа по модернизации контрольно-пропускных пунктов Армении оценивается в 60 млн.
Modernization program of checkpoints in Armenia is assessed 60 million euro.