Примеры использования Контрольные списки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В основу некоторых из них положены контрольные списки, которых недостаточно для выявления<< допороговых>> предметов.
Some rely only on control lists that are insufficient to identify below-threshold items.Этот режим охватывает все контрольные списки, принятые в рамках основных международных режимов.
Контрольные списки будут находиться под контролем
The control lists will be kept under reviewрегулярно обновляет подробные национальные контрольные списки, которые полностью соответствуют требованиям режимов экспортного контроля.
regularly updates detailed national export control lists that are fully consistent with the export типовые договоры, контрольные списки, техническую документацию
Комитет отмечает, что 53 государства сообщили о том, что они обновляют свои контрольные списки.
the Committee notes that 53 States reported that they updated their control lists.Эти контрольные списки, или СОП, представляют собой обобщенные описания продуктов, в которых перечисляются технические
These check lists or SPDs are generic product descriptions that процедур сбора данных Контрольные списки и процедуры определения соблюдения законов необходимо соотнести с положениями законов, регулирующих TAPS.
Procedures Compliance checklists and procedures need to match the provisions of the laws that regulate TAPS activities.Исходным материалом для составления СОП были контрольные списки, подготовленные Бюро статистики труда( БСТ)
The initial templates for the SPDs were the check lists that the US Bureau of Labour Statistics(BLS) had prepared forПечать различных проектов, таких как игры, контрольные списки, нотные листы,
Print a variety of projects such as games, checklists, music paper,Для осуществления этого запрета на поездки Соединенное Королевство внесло информацию об этих включенных в перечни физических и юридических лицах в пограничные<< контрольные списки>> Соединенного Королевства.
To implement this travel ban the UK has entered the details of those individuals and entities В него включаются контрольные списки чувствительных материалов, заимствованные из международных режимов,
Контрольные списки, представленные в конце каждого раздела, могут оказаться полезным ориентиром в этом процессе, как и другие инструменты;
The checklists provided at the end of each section may guide this process, and other tools may be of help;Конкретно, во второй половине 2003 года будут пересмотрены Справочник по вопросам проведения инспекций, а также соответствующие контрольные списки и вопросники.
Specifically, in the second half of 2003 the Inspection Handbook will be revised as will related check lists and questionnaires. The.красным углом>> и контрольные списки.
such as red notices and watch lists.Их контрольные списки совпадают с контрольными списками, разработанными в рамках
Their control list corresponds with the Урок 4: Важное значение имеют пособия, руководящие принципы, контрольные списки и практические примеры оценок на основе принципов гендерного равенства.
Lesson 4: Guidelines, checklists and practical examples of gender-responsive evaluation are important.технические инструкции, контрольные списки и другие соответствующие документы.
job instructions, check lists and other relevant documentation.Эксперты также отметили необходимость более широкой координации между инициативами и адаптировали контрольные списки Рамок к ситуации Ганы.
Experts further noted the need for greater coordination among initiatives and adapted the Framework checklists to the Ghanaian context.примеры политики в области занятости и контрольные списки.
model employment policies and checklists.
