CHECKLISTS - перевод на Русском

• контрольные перечни
• контрольные списки
• контрольные листы
• памятки
• проверочные списки
• проверочных листов
• контрольных перечней
• контрольных списков
• контрольными перечнями
• контрольный перечень
• контрольных списках

Примеры использования Checklists на Английском языке и их переводы на Русский язык

dissemination of existing and new gender tools, checklists and indicators.
новых инструментов, контрольных перечней и показателей, касающихся гендерных вопросов.

Guidance documents and/or checklists are available and used, as needed.
Имеются и, когда это необходимо, используются документы, содержащие руководящие указания, и/ или контрольные списки.

Three human rights checklists are therefore provided that address those areas.
Следовательно, существуют три контрольных списка по правам человека, рассматривающие данные области.

The checklists should cover different aspects of the Convention.
Контрольные перечни вопросов должны охватывать различные аспекты Конвенции.

Different checklists may have to be developed depending on the facility visited.
Могут разрабатываться различные анкеты, в зависимости от посещаемого учреждения.

Separate checklists should be provided for the inspection of tank vessels
Следует предусмотреть отдельные Перечни проверок для досмотра наливных судов

Checklists on these issues are contained in the appendix.
Перечни этих вопросов содержатся в добавлении.

Using the Checklists is the one of the features of the industrial project and program management.
Использование чеклистов- один из признаков промышленного управления проектами, т.

How to Use Checklists to your Advantage and Avoid Penalties.
Как использовать чеклисты в свою пользу и избежать штрафов.

No, no more checklists.
Нет, никаких больше списков.

Environmental inspectors do not dispose of sector-specific guidance materials and checklists.
Экологические инспекторы не имеют в своем распоряжении инструктивных материалов и перечней контрольных вопросов для отдельных секторов.

Recommendations and checklists.
Рекомендации и перечни.

Design an appropriate review programme and checklists;
Разработка соответствующих программы и контрольных перечней проверок;

Having simple one page checklists that can be used in a crisis is practical and helpful.
Практическое и полезное значение имеют простые одностраничные контрольные перечни, которые можно использовать в кризисной ситуации;

contract templates, checklists, technical manuals,
типовые договоры, контрольные списки, техническую документацию

While some missions developed their own procedures and checklists to assist in processing trust fund-related activities,
Хотя некоторые миссии разработали свои собственные процедуры и контрольные перечни для содействия в осуществлении мероприятий, связанных с целевыми фондами,

In addition, eight States submitted checklists pursuant to resolution 1617(2005),
Кроме того, восемь государств представили контрольные перечни с соответствии с резолюцией 1617( 2005),

Procedures Compliance checklists and procedures need to match the provisions of the laws that regulate TAPS activities.
процедур сбора данных Контрольные списки и процедуры определения соблюдения законов необходимо соотнести с положениями законов, регулирующих TAPS.

The handbook establishes procedures and checklists for use by operational
Этот справочник, содержащий процедуры и контрольные листы, служит подспорьем для сотрудников,

By the end of July, 53 States had returned their checklists, while six others had requested extensions.
К концу июля 53 государства представили свои контрольные перечни, тогда как 6 государств попросили продлить срок представления.