CHECKLISTS in Hebrew translation

• רשימות

Examples of using Checklists in English and their translations into Hebrew

He said that the use of body maps and checklists can help reduce the gap between patients and physicians.
הוא אמר כי השימוש במפות הגוף ורשימות הבדיקה יכול לעזור לצמצם את הפער בין חולים ורופאים.

a forward-deployed maintainer can employ automated pre-flight checklists that reduce pre-flight times by up to 50 percent.
מתחזק שהוצב קדימה יכול להפעיל רשימות של פעולות לביצוע לפני טיסה אוטומטיות שמפחיתות את הזמן לפני הטיסה בעד 50 אחוז.

The output of the activity is a collection of templates and checklists that have been adapted and approved by company representatives.
תוצאת הפעילות היא אוסף תבניות ורשימות תיוג שעברו התאמה ואישור על ידי נציגי החברה.

including events, checklists and reports, must be conveniently accessible and easily reviewed from any application.
כולל אירועים, רשימות פעולות, ודוחות, חייבים להיות נגישים בקלות מכל יישום.

such as getting started checklists, Platform configuration,
כולל קטעי וידאו, כגון התחלת רשימות הפעולות, תצורת פלטפורמה,

A well-known example: the checklists for doctors and nurses put forward by Atul Gawande in his book The Checklist Manifesto.
דוגמה ידועה: רשימת המטלות(צ'קליסט) לרופאים ואחיות שאטוּל גוואנדֶה(Gawande) מציג בספרו The Checklist Manifesto(משנת 2009).

Airplane pilots developed the checklists they use for takeoffs and landings to make sure that planes don't fall out of the sky due to avoidable mistakes.
טייסים משתמשים ברשימות תיוג שפיתחו לפני המראות ונחיתות כדי להבטיח שמטוסים“לא יפלו משמיים” בגלל טעויות מיותרות.

However, the remaining ambivalence about the outside view in the medical profession is expressed in concerns about the impersonality of procedures that are guided by statistics and checklists.
אולם העמימות הנותרת לגבי המבט מבחוץ במקצוע הרפואה מתבטאת בחשש מפני הליכים בלתי אישיים המתבצעים על פי סטטיסטיקות ורשימות תיוג.

vendor selection what are the main categories and benchmarks SMEs and CMOs should have on their checklists?
מהן הקטגוריות ואמות המידה העיקריות שגופי SME ו-CMO צריכים להגדיר ברשימות הבדיקה שלהם?

I did not expect to be spending a significant part of my time as a Harvard surgeon worrying about checklists.
לא ציפיתי שאקדיש חלק משמעותי מזמני, כמנתח בהרווארד, לדאגה בנוגע לרשימות תיוג.

Ensure your cleaners prepare listings to meet your guests' expectations by providing them with simple, interactive checklists based on your listing photos.
לוודא שהמנקים שבחרתם מכינים את מקום האירוח בצורה שתענה על ציפיות האורחים, באמצעות רשימות מטלות פשוטות ואינטרקטיביות שמבוססות על תמונות של המקום שלכם.

Bird Checklists of the World is part of Avibase and Bird links to the World,
ציפור רשימות של העולם היא חלק Avibase וקישורים ציפור אל העולם,

We will arrange all the logistics and proper documents that are needed for your arrival and stay, including checklists of recommended things to bring for baby-care,
אנו נארגן את כל הלוגיסטיקה של המסמכים הנדרשים להגעתכם ולתקופת השהייה בחו"ל כולל רשימת דברים המומלצים עבור טיפול בתינוקות,

What percentage of us are smart enough to know that an honest 63 year old overweight woman does not meet most men's checklists, which is exactly why she posts that picture from six years and thirty pounds ago?
איזה אחוז מאיתנו הם חכמים מספיק כדי לדעת שכן 63 אישה סובל מעודף משקל בן אינו עומד ברשימות ביותר של הגברים, וזה בדיוק למה היא מפרסמת תמונה שמשש שנים וחמש עשרה קילוגרמים?

pilots use checklists to ensure they have done essential tasks,
הטייסים משתמשים ברשימת פעולות לביצוע כדי לוודא שהם ביצעו משימות חיוניות,

supporting tools(templates, checklists and guidelines), metrics for determining whether the activity was performed successfully.
כלי עזר תומכים(Templates, Checklists, Guidelines), אופן המדידה שהפעילות בוצעה בהצלחה.

an oxygen mask, medications, checklists, other equipment.
מסכת חמצן ותרופות, רשימות תיוג וציוד נוסף.

They have checklists.
יש להם רשימות תיוג.

How to Get Things Right, in 2009. It discusses the importance of organization and pre-planning(such as thorough checklists) in both medicine and the larger world. The Checklist Manifesto reached the New York Times hardcover nonfiction bestseller list in 2010.[17].
דן גוואנדה בחשיבות הארגון והתכנון המקדים(כמו רשימות בדיקה יסודיות), הן ברפואה והן מעבר לכך. ספר זה הגיע לרשימת רבי המכר בכריכה קשה של הניו יורק טיימס בשנת 2010.[1].

Rental of amplification systems for field events- Checklist for producer.
השכרת מערכות הגברה לאירועי שטח- צ'קליסט למפיק.