Examples of using Checklists in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
While some missions developed their own procedures and checklists to assist in processing trust fund-related activities, no standardized procedures existed.
尽管有些特派团制定了本团的程序与核对表，以协助处理与信托基金有关的活动，但并无标准化的程序。Templates are grouped by checklists, presentations, project plans and deliverables, while knowledge and tools are grouped by resources, education and reference center.
模板按检查表、演示文稿、项目计划和交付物分组，而知识和工具按资源、教育和参考中心分组。Due to their versatility, checklists can be leveraged in any industry regardless of the business focus.
由于其通用性，检查清单可以用在任何行业里，而不管业务领域。In addition to controlling the aeroplane, they must navigate, read checklists, receive clearances from air traffic control, and inform passengers about the flight.
除了控制他们必须导航飞机，阅读清单，接收来自空中交通管制间隙，并告知旅客关于航班。The checklists are expected to be completed by the countries by June 2013, the Regional Coordinators by December 2013 and the Global Office by March 2014.
预计核对表的完成时间为：各国2013年6月，区域协调员2013年12月，全球办公室2014年3月。In fact, checklists store simple information to offload the so-called mental RAM, which allows the intuition to focus on more complex things.
实际上，检查清单保存了一些简单的信息，可以释放心智RAM，使直觉可以专注于更复杂的事情。Templates are grouped by checklists, displays, project plans and deliverables, while data and tools are grouped by sources, education and reference middle.
模板按检查表、演示文稿、项目计划和交付物分组，而知识和工具按资源、教育和参考中心分组。Checklists are usually very helpful(I'm glad they are used every time I fly), but they have their limitations.
清单通常非常有帮助（我很高兴每次飞行都使用清单），但是清单有其局限性。The use of standard templates and checklists to reduce the risk of refusals for lack of information.
采用标准模板和核对表，减少因信息缺漏而被拒绝的风险。It contains the core principles of openness, best practices and case studies, checklists, step-by-step guidelines and practical policy.
That includes pre-flight checklists, the aircraft's operating manual, logbooks, navigation charts, and even maps of airports.
其中包括飞行前检查清单，飞机的操作手册，日志，导航图，甚至机场地图。This included quality assurance checklists and templates for use by country teams as well as by regional oversight/support teams and those at global level.
这包括优质保证核对单和供国家工作队以及区域一级和全球一级监督/支援工作队使用的范本。UNICEF will undertake a review of current tools and checklists, followed by a plan for filling gaps and will develop and issue appropriate capacity development materials.
儿童基金会将审查当前的工具和清单，以及弥合差距的计划，并编制和印发适当的能力发展材料。Checklists and standard operating procedures feel like exactly the opposite, and that's what rankles many people.
检查表和标准操作程序感觉正好相反，这就是让很多人恼火的原因。Quality assurance framework checklists were prepared to help collect the information required to evaluate and assess the quality of the submissions.
编制了质量保证框架核对表，以帮助收集评价和评估提交数据的质量所需信息。It has also developed instruments(guides and checklists) with a view to achieving equal opportunity in different areas of organization of work, within departments and offices.
人事局同时也创建了一些工具（指导手册和检查清单），旨在各部局工作机构不同领域实现机会平等。Through our development checklists and Global Impact Database, volunteers monitor children and tutor them in areas where they're falling behind their peers.
通过我们的成长核查表和全球影响数据库，志愿者可以监测孩子们的成长，并在他们落后于同龄人的方面辅导他们。From checklists and ordering guides to advice and installation videos from the experts, we have got you covered.
从检查表和订购指南到专家建议和安装视频，我们都可以满足您的需求。Computers can more quickly complete checklists and various procedures, whereas human perception abilities can more swiftly process changing information in many ways.
计算机能够更快完成清单和各种程序，而人类感知能力在许多方面能够更快地处理变化的信息。Checklists and manuals of good practice in improving the policy relevance of statistics in developing countries, using materials developed by task teams and workshops.
发展中国家使用工作组和讲习班编写的材料来改善统计对政策的影响的优良做法核对表和手册。
