КОНТРОЛЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• control over the activities
• supervision of the activities
• oversight of the activities

Примеры использования Контроль деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

ii регулирование и контроль деятельности МФО; iii регулирование микрокредитных операций.
regulation and supervision of MFIs;(iii) regulation of microcredit operations.

регулирующий мониторинг и контроль деятельности в системе медицинского страхования;
regulating monitoring and control activities in the health insurance system;

несет ответственность за планирование, координацию и контроль деятельности ABW и других спецслужб.
coordinating and overseeing the activities of the ABW and all other special services.

также за общее руководство и контроль деятельности подведомственных учреждений.
for the overall management and control of the activities of subordinate agencies.

Администрация информировала Комиссию о том, что осуществляется периодический контроль деятельности партнеров по продаже.
The Administration informed the Board that periodic monitoring of the activities of sales partners was being done.

режим соответствия требованиям к собственности, контроль деятельности кредитных и финансовых учреждений,
compliance regime with property requirements, control over the activities of credit and financial institutions,

Некоторые делегации высказали мнение, что некоторые из потенциальных проблем, обусловленных такой передачей согласно протоколу по космическому имуществу, могут быть решены путем принятия государствами норм внутригосударственного законодательства, предусматривающих разрешение и постоянный контроль деятельности их граждан в космическом пространстве.
Some delegations expressed the view that some potential problems created by transfers under the space assets protocol could be solved by States enacting national laws to provide authorization and continuing supervision of the activities of their national entities in outer space.

Инструктирование и контроль деятельности 16 групп по вопросам поведения
Guidance and oversight for 16 conduct

Ответственность Органа за организацию и контроль деятельности в Районе, особенно в целях управления ресурсами Района,
The responsibility of the Authority to organize and control activities in the Area, particularly with a view to administering the resources of the Area,

Соответствует Информация представлена в брошюре" Корпоративное управление", раздел Контроль деятельности и управление рисками 8 Перечень сделок, признаваемых в соответствии с Федеральным законом« Об акционерных обществах» крупными сделками 70. 3.
The information is presented in Corporate Governance booklet, Operational Control and Risk Management section 8 List of transactions recognized to be major transactions in accordance with Federal Law“On Joint Stock Companies” 70.3.

расходы и контроль деятельности Консолидированного фонда сельского развития,
spending and control of the activities of the Consolidated Fund of Rural Development,

нес ответственность за контроль деятельности по осуществлению соглашений между Организацией Объединенных Наций
ACC was responsible for the supervision of the implementation of the agreements between the United Nations

государственной службы при Президенте Республики Таджикистан возложены контроль исполнения Указа, а также координация и контроль деятельности комиссии по этике государственных органов.
as well as coordination and control of the operations of the Commission on Ethics of Public Offices will remain with the Civil Service Agency under the President of the Republic of Tajikistan.

правомерное исследование и контроль деятельности сотрудников сферы охраны общественного порядка,
lawful study and control over the activities of the officers of the Public order ensurance bodies,

Инструктирование и контроль деятельности 16 групп по вопросам поведения
Guidance and oversight for 16 conduct

Уполномоченный при президенте Российской Федерации по правам ребенка наблюдает за работой детских омбудсменов на всей территории страны, осуществляет контроль деятельности государственных и общественных учреждений, занимающихся проблемами детей,
The authorized representative of the President of the Russian Federation on the rights of children oversaw the work of children's ombudsmen throughout the country, monitored the activities of State and public institutes dealing with children's issues

включая использование подотчетных средств и контроль деятельности, выполняемой подрядчиками,
including handling of imprest funds and monitoring of activities performed by service contractors,

в которых базируются агентства, несут ответственность за нормативное регулирование и контроль деятельности, которой занимаются экспортно- кредитные агентства( будь
the agencies' home States are responsible for the regulation and supervision of the activities carried out by their national export credit agencies(whether owned,

координацию и контроль деятельности отделения; оказание помощи руководству Камбоджи в разработке
coordinating and supervising activities of the Office; assisting the Cambodian authorities in the elaboration

Мониторинга и контроля деятельности частных военных.
Monitoring and oversight of the activities of private military and.