КОНФЕРЕНЦИЯ ПРИНЯЛА РЕЗОЛЮЦИЮ - перевод на Английском

• conference adopted resolution

Примеры использования Конференция приняла резолюцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция приняла резолюцию, содержащую призыв к государствам- членам обеспечить изучение
The conference adopted a resolution calling upon Member States to have the draft studied

Конференция приняла резолюцию о сборе данных
The Conference adopted a resolution on data collection

заседании 7 декабря 1990 года Конференция приняла резолюцию об укреплении механизмов реализации Комплекса,
meeting on 7 December 1990, the Conference adopted a resolution entitled"Strengthening the implementation of the Set",

Что касается мобилизации ресурсов, необходимых для осуществления Плана действий, то Конференция приняла резолюцию, в которой она просила организацию провести совещание между донорами и учреждениями, финансирующими развитие.
With respect to the mobilization of funds for the implementation of the Plan of Action, the Conference had adopted a resolution requesting that a meeting of donors and development finance institutions should be organized.

пленарном заседании 19 февраля 2000 года Конференция приняла резолюцию 176( X), в которой она утвердила доклад Комитета по проверке полномочий
on 19 February 2000, the Conference adopted resolution 176(X), by which it approved the report of the Credentials Committee

27 июня 2008 года, Конференция приняла резолюцию с выражением признательности правительству Индонезии за проведение у себя в стране нынешнего совещания.
27 June 2008, the Conference adopted a resolution thanking the Government of Indonesia for hosting the current meeting.

На своей седьмой сессии Конференция приняла резолюцию 7/ 6, озаглав- ленную« Мероприятия по осуществлению Марракешской декларации о преду- преждении коррупции»,
At its seventh session, the Conference adopted resolution 7/6, entitled“Follow-up to the Marrakech declaration on the prevention of corruption”, in which it decided, inter alia,

Конференция приняла резолюцию, содержащую призыв к укреплению международного сотрудничества в целях наращивания потенциала для осуществления национальных РВПЗ
The Conference had adopted a resolution calling for strengthening international cooperation in order to build capacity for implementation of national PRTRs, and had requested support

Конференция приняла резолюцию о работе третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, в которой Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки( ЭКА)
The Conference adopted a resolution on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in which the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa(ECA) was requested to

Кроме того, Конференция приняла резолюцию о промежуточных договоренностях в отношении сохранения рыбопромысловых ресурсов открытого моря
In addition, the Conference adopted a resolution on interim arrangements for the conservation and management of the high-seas fishery

21 сентября 1995 года, когда Конференция приняла резолюцию, содержащуюся в документе CD/ 1356,
when the Conference adopted the resolution contained in document CD/1356,

На своем четвертом пленарном заседании 31 марта 2000 года Конференция приняла резолюцию, в которой она, в частности, отметила,
At its fourth plenary meeting, on 31 March 2000, the Conference adopted a resolution in which it, inter alia,

Конференция приняла резолюции II/ 4, II/ 5
The Conference has adopted resolutions II/4, II/5

настоятельно призвал Конференцию принять резолюцию для быстрого и эффективного формирования
urged the Conference to adopt a resolution capable of quickly

Участники Конференции приняли резолюции второго Совещания министров высшего образования
The Conference adopted the resolutions of the Second Ministerial Meeting on Higher Education

которые необходимо принять для погашения задолженности, Конференция принимает резолюции, в которых указывается, каким образом следует погашать соответствующую задолженность.
should be taken in order to settle the arrears, the Conference passes resolutions that indicate the manner in which the arrears concerned should be settled.

продлению действия Договора при том условии, что эта Конференция примет резолюцию по Ближнему Востоку,
Extension Conference on the condition that that Conference adopt the resolution on the Middle East,

Конференция приняла резолюцию и создала комитет экспертов для определения роли и функций этого учреждения.
This was adopted and a committee of experts were put together to decide upon the role and functions of this institution.

На своей девятой сессии Генеральная конференция приняла резолюцию GC. 9/ Res. 2 о рамках среднесрочной программы на 2002- 2005 годы.
At its ninth session, the General Conference adopted resolution GC.9/Res.2 on the medium-term programme framework for the period 2002-2005.

Конференция приняла резолюцию из 11 пунктов, в которой признается роль МООНВС в содействии примирению между племенами
The conference adopted an 11-point resolution acknowledging the role of UNMIS in fostering inter-tribal reconciliation