КОНФЕРЕНЦИЯ ПРИНЯЛА РЕЗОЛЮЦИЮ - перевод на Испанском

• conferencia aprobó la resolución
• conferencia adoptó una resolución

Примеры использования Конференция приняла резолюцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проведенной в Марракеше, Марокко, 2428 октября 2011 года, Конференция приняла резолюцию 4/ 3, в которой она постановила, что Рабочей группе следует продолжить свою работу
del 24 al 28 de octubre de 2011, la Conferencia aprobó la resolución 4/3 en que decidió que el Grupo de trabajo continuara su labor

проведенной в Марракеше, Марокко, 2428 октября 2011 года, Конференция приняла резолюцию 4/ 3, в которой она постановила, что Рабочая группа продолжит свою работу
del 24 al 28 de octubre de 2011, la Conferencia aprobó la resolución 4/3 en la cual decidió que el Grupo de trabajo continuara su labor

На своей третьей сессии, проходившей в Дохе с 9 по 13 ноября 2009 года, Конференция приняла резолюцию 3/ 1, согласно которой был учрежден Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в соответствии с пунктом 7 статьи 63 Конвенции.
En su tercer período de sesiones, celebrado en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2009, la Conferencia aprobó la resolución 3/1 en virtud de la cual se establecía el Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, de conformidad con el artículo 63, párrafo 7, de la Convención.

пленарном заседании 19 февраля 2000 года Конференция приняла резолюцию 176( X), в которой она утвердила доклад Комитета по проверке полномочий и тем самым признала полномочия представителей,
celebrada el 19 de febrero de 2000, la Conferencia aprobó la resolución 176(X) mediante la cual dio su aprobación al informe de la Comisión de Verificación de Poderes

Конференция приняла резолюцию о работе третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам,
La Conferencia aprobó una resolución sobre la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, en la que se pidió

Конференция приняла резолюцию, в которой она настоятельно призвала 51 государство- член завершить разработку национальных программ действий в интересах детей
En esa conferencia se aprobó una resolución en que se exhortó a los 51 Estados miembros a concluir la elaboración de programas nacionales de acción en favor de la infancia

21 сентября 1995 года, когда Конференция приняла резолюцию, содержащуюся в документе CD/ 1356,
fecha en que la Conferencia adoptó la resolución contenida en el documento CD/1356,

Конференция приняла резолюцию 204( от 28 марта 2001 года) с требованием сформировать
La conferencia aprobó la resolución 204(de 28 de marzo de 2001)

Кроме того, Конференция приняла резолюцию о промежуточных договоренностях в отношении сохранения рыбопромысловых ресурсов открытого моря
Además, la Conferencia aprobó una resolución sobre arreglos provisionales para la conservación y ordenación de los recursos pesqueros de alta

На своем четвертом пленарном заседании 31 марта 2000 года Конференция приняла резолюцию, в которой она, в частности, отметила,
En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 31 de marzo de 2000, la Conferencia adoptó una resolución en la que, entre otras cosas, observó

Участники Конференции приняли резолюцию по глобальному сотрудничеству в рамках Программы искоренения полиомиелита в государствах-- членах ОИК.
La Conferencia aprobó la resolución sobre el Programa de cooperación mundial entre los Estados miembros de la OCI para la erradicación de la poliomielitis.

Участники Конференции приняли резолюции второго Совещания министров высшего образования
La Conferencia aprobó las resoluciones de la Segunda Conferencia Islámica de Ministros de Educación Superior

Конференция приняла резолюции II/ 4, II/ 5
La Conferencia ha aprobado las resoluciones II/4, II/5

На своих второй и третьей сессиях Конференция приняла резолюции 2/ 3 и 3/ 3,
En sus períodos de sesiones segundo y tercero, la Conferencia aprobó las resoluciones 2/3 y 3/3 en las que,

настоятельно призвал Конференцию принять резолюцию для быстрого и эффективного формирования
instó a la Conferencia a aprobar una resolución capaz de establecer

Участники конференции приняли резолюцию, в которой они обратились с призывом к международному сообществу провозгласить Международный год гор, с тем чтобы подчеркнуть важность
Los participantes en la conferencia aprobaron una resolución en la que se instó a la comunidad internacional a que proclamara un año internacional de las montañas con miras a promover el desarrollo sostenible de las montañas

в частности, указываются меры, которые необходимо принять для погашения задолженности, Конференция принимает резолюции, в которых указывается, каким образом следует погашать соответствующую задолженность.
en que entre otras cosas se indican las medidas que deben adoptarse para el pago de las cuotas atrasadas, la Conferencia aprueba resoluciones en que se indica el modo en que deben pagarse las cuotas atrasadas de que se trate.

продлению действия Договора при том условии, что эта Конференция примет резолюцию по Ближнему Востоку,
Conferencia de examen y Prórroga de 1995 a condición de que la Conferencia adoptara la resolución sobre el Oriente Medio,

2400 участников конференции приняли резолюцию в поддержку реализации Целей развития тысячелетия для женщин
2.400 participantes en la conferencia aprobaron una resolución de apoyo a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en favor de las mujeres

На своей девятой сессии Генеральная конференция приняла резолюцию GC. 9/ Res. 2 о рамках среднесрочной программы на 2002- 2005 годы.
La Conferencia General, en su noveno período de sesiones, aprobó la resolución GC.9/Res.2, relativa al Marco Programático de Mediano Plazo, 2002-2005.