КОНФЛИКТУЕТ - перевод на Английском

• conflicts
• clashes
• conflict
• clash

Примеры использования Конфликтует на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае есть большие шансы, что программное обеспечение конфликтует с вашей операционной системой.
In this case, there is a great chance that the software conflicts with your operating system.

В некоторых случаях имеющийся в ПО Notebook драйвер захвата печати конфликтует с другими установленными на компьютере программами.
Occasionally, Notebook software's print capture driver conflicts with other software on the computer.

В этих случаях ошибки может исходить от java скрипты/ jquery конфликтует с некоторый код в нашем магазине.
In these cases the errors may come from java scripts/jquery conflicting with some code in our store.

Этот поддерживаемый ЕС принцип« нулевого допуска» конфликтует с реальностью, а именно с быстрым увеличением числа различных ГМ культур на мировом рынке.
This“zero tolerance” principle maintained by the EU is at odds with the reality of a fast growing number of different GM varieties on the world market.

В-третьих, аграрный характер производства и жизни конфликтует с методикой изучения бюджета времени:
Third, agricultural nature of production and life is in conflict with methodology of time budget studying:

Представляется, что статья 2. 3( а) конфликтует со статьей 12, в которой говорится об общинах,
WIPO/GRTKF/IC/33/7 Prov. 2 page 24 seemed to conflict with Article 12,

Если предлагаемое вами нововведение конфликтует с философией и реализацией фреймворка, то оно будет отклонено.
If the functionality you are introducing collides with the philosophy and implementation of Phalcon it will be rejected.

Конфликтует с ее женихом, который, как она утверждает, пьет не в меру,
Confronts her fiancé, who she claims drinks excessively,

Если вы обнаружили, что пульт конфликтует с другими устройствами Rotel,
If you find that the remote is conflicting with other Rotel amplifiers,

Если вы находите, что это тоже конфликтует с вашим проигрывателем компакт-дисков Rotel,
If you find that this is conflicting with your Rotel CD player,

Если вы обнаружили, что пульт шлюза конфликтует с другими изделиями компании Rotel,
If you find that the remote is conflicting with other Rotel products,

Если вы обнаружили, что пульт тюнера конфликтует с другими изделиями компании Rotel,
If you find that the remote is conflicting with other products,

Она конфликтует из-за потери своей человеческой стороны,
She's conflicted over losing her own human side,

который постоянно конфликтует с отцом и Ритой,
who is constantly in conflict with his father and Rita,

Сидни конфликтует с преподавательницей по поводу амулета,
Sydney confronts her teacher about the amulet,

Франция- давно и беспрестанно конфликтует с Англией, однако на пороге войны с иноверцами французский король готов прислать в помощь Львиному Сердцу свою тяжелую конницу.
France- constantly in conflict with England, but on the brink of war with the infidels, French king is ready to send Lionheart his heavy cavalry.

Барт быстро мчится туда и конфликтует с Барри по поводу того, почему Макс Меркурий не вернулся,
Bart rushes to the scene and confronts Barry over the reason why Max has not returned,

Обратитесь к журналу событий, чтобы определить, какой узел конфликтует с остальными узлами кластера,
Consult the event log to determine which host is in conflict with the other cluster hosts,

Гарантируется, что никакой преподаватель не конфликтует сам с собой, и каждая пара конфликтующих преподавателей присутствует в списке ровно один раз.
It is guaranteed that no teacher has a conflict with himself and no pair of conflicting teachers occurs in the list more than once.

что этот модем конфликтует с другим устройством.
your modem is in conflict with another device.