COLLIDES - перевод на Русском

• сталкивается
• вступает в противоречие
• столкнется
• сталкиваются
• сталкиваетс
• соударяется

Примеры использования Collides на Английском языке и их переводы на Русский язык

April 26- United States Navy aircraft carrier Wasp collides with destroyer Hobson while on exercises in the Atlantic Ocean,
Апреля в Атлантическом океане столкнулся с американским авианосцем« Уосп» тральщик военно-морских сил США« Хобсон», последний после удара затонул;

June 18- Grand Canyon Airlines Flight 6, a De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, collides with a Bell 206 helicopter over the Tonto Plateau, killing all 25 on board both aircraft.
Июня- над Большим Каньоном столкнулись самолет DHC- 6 Twin Otter и вертолет Bell 206, погибли 25 человек.

August 31 Aeroméxico Flight 498, a Douglas DC-9, collides with a Piper PA-28 over Cerritos,
Над Серритос( Калифорния) самолет Douglas DC- 9 компании Aeroméxico столкнулся с Piper PA- 28 Cherokee,

In the exhibition"Other" Tamimi immersed in the study of their inner world collides with another.
В выставке" Другое" Тамими погружается в исследование своего внутреннего мира, сталкивающегося с Другим.

Shrieks A softly lobbed, hypoallergenic sealy select in a floral print case collides with a load-bearing broomstick,
Ћ€ гко брошенна€√ ипоаллергенна€ подушка Sealy в наволочке с цветами, столкнулась с несущей шваброй,

If the functionality you are introducing collides with the philosophy and implementation of Phalcon it will be rejected.
Если предлагаемое вами нововведение конфликтует с философией и реализацией фреймворка, то оно будет отклонено.

His quiet, hidden life takes on a new twist when he collides with Vicki Nelson in an attempt to stop a man from bringing the demon Asteroth into the mortal world.
Его тихая, скрытная жизнь радикально меняется когда он наталкивается на Викки Нельсон при попытке остановить человека пытающегося вызвать в мир смертных демона Астерота.

e.g., due to the damper actuator linkage if the Z-hanger collides with the actuator.
в случае изменения рычажного направления у сервопривода заслонки подвес бы мешал сервоприводу.

Where competition laws are enforced, there is a possibility that active enforcement of price-control legislation collides with antitrust review.
При обеспечении применения закона о конкуренции существует вероятность того, что антитрестовская деятельность будет вступать в противоречие с обеспечением соблюдения законодательства о контроле за ценами.

The first, the most powerful impulse, collides with molecules inside cells
Первый, самый мощный импульс, сталкивается с молекулами внутри клеток

We realize that hope for genuine reform collides with national interests
Мы отдаем себе отчет в том, что надежда на проведение подлинной реформы вступает в противоречие с национальными интересами

in the instant case the Covenant, collides with a legal provision which stands at a lower level in the hierarchy of the legal sources than the international treaty, it is the
в данном случае- Пакт, вступает в коллизию с каким-либо правовым положением, находящимся на более низком уровне в иерархии источников права по сравнению с международным договором,

but this often collides with the practice of European legislation,
однако это часто противоречит практике применения европейского законодательства,

For all these reasons, I advise you not to maintain the idea of giving more opportunities to Mr. Savimbi, because this collides with the clear and just positions of the Government that I have already made reference to.
По всем этим причинам прошу Вас не поддерживать предложения о предоставлении новых возможностей г-ну Савимби, поскольку это противоречит четкой и справедливой позиции правительства, о которой я уже упоминал ранее.

tragically collides against the dam, all of the CIA's remaining resources are focused on catching the hacker.
трагически врезается в дамбу, все остающиеся ресурсы ЦРУ, сосредоточены на ловли хакера.

so by the time it collides with the back door and stops, the back of the ladder still has not reached the front door.
поместиться в сарай, поэтому ко времени столкновения со стенкой задняя часть шеста до сих пор не достигла передней двери сарая.

These concerns also arise primarily because the focus of R2P is on the internal issues of States and therefore collides with the very basis of the Charter-based international system
Эти обеспокоенности также возникают главным образом из-за того, что при выполнении обязанности по защите акцент делается на внутренних вопросах государств, что в силу этого противоречит самой основе международной системы, опирающейся на положения Устава,

a state of affairs that collides with the principle of equality between men
такое положение дел вступает в противоречие с принципом равенства между мужчинами

But if a descending particle collides with a heavy ascending particle,
Но, если падающая частица соударяется с поднимающейся тяжелой частицей,

Musandan experiences occasional tremors as the Arabian Plate collides with the Eurasian Plate.
Мусандан испытывает некоторые колебания, когда Аравийская платформа сталкивается с евразийской плитой.