Примеры использования Конфликты продолжают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
мир стал маленьким и как будто тесным, а вражда и конфликты продолжают быть столь же разрушительными, как и прежде, тема" жизни вместе" снова остро стоит перед нами».
even so hatred and conflict continue to be just as destructive as they ever have been- the question of"how to live together" will again present itself as urgent to us.К сожалению, конфликты продолжают сотрясать различные районы Африки и по сей день,
К сожалению, конфликты продолжают сотрясать различные районы Африки вплоть до настоящего времени,
Regrettably, conflict continues to rage in various parts of Africa to this very day,прогресс в ее осуществлении по-прежнему является незначительным, а вооруженные конфликты продолжают оказывать разрушительное воздействие на женщин и девочек.
progress in implementation is still limited and armed conflict continues to have a devastating impact on women and girls.сохраняющаяся нестабильность и конфликты продолжают вызывать перемещение населения,
while persistent instability and strife continued to cause population movements,начала нового поступательного движения к миру в Африке, конфликты продолжают приводить к большим потерям среди африканских народов во многих странах континента.
to start a new momentum for peace in Africa, conflicts have continued to take a heavy toll on African peoples in many countries of the continent.переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и что многочисленные конфликты продолжают угрожать международной безопасности.
been possible to conclude, as hoped, the negotiations on the comprehensive nuclear-test-ban treaty and that many conflicts have continued to jeopardize international security.минимизации их последствий для гражданского населения, такие конфликты продолжают вызывать гибель тысяч людей,
reduce their impact on civilian populations to a minimum, conflicts continued to cause the loss of thousands of lives,еще возникают ситуации, в которых конфликты продолжают пагубно сказываться на женщинах и девочках.
there were still situations in which conflicts continued to have a devastating impact on women and girls.Число конфликтов продолжает множиться, а положительное урегулирование получили лишь некоторые из них.
Конфликт продолжает уносить жизни гражданских лиц.
The conflict continues to claim civilian lives.Конфликт продолжает влиять на внутриполитическую динамику в соседних странах.
The conflict continues to affect the internal political dynamics of neighbouring countries.Конфликт продолжал серьезно сказываться на жизни гражданского населения в Дарфуре.
Конфликт продолжал сказываться на гражданских лицах.
The conflict continued to take a toll on civilians.Конфликт продолжает нарушать работу системы медицинского обслуживания.
The conflict continued to disrupt health-care services.Однако конфликт продолжал нарастать.
Nevertheless, the conflict continued.Конфликт продолжал оказывать серьезное пагубное воздействие на весь палестинский народ.
The conflict continued to have a serious detrimental effect on all Palestinian people.в последующие дни конфликт продолжал беспрепятственно разрастаться.
however, the conflict continued unabated in the following days.Конфликт продолжает угрожать стабильности далеко за пределами региона,
The conflict continues to threaten stability far beyond the regionВ Южном Судане местные межплеменные конфликты продолжали создавать серьезную угрозу безопасности,
In Southern Sudan local inter-tribal conflicts continued to pose serious security concerns,
