КОНЦЕНТРИРУЯ ВНИМАНИЕ - перевод на Английском

• focusing
• concentrating
• focused

Примеры использования Концентрируя внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

возникающие проблемы, концентрируя внимание в ходе обсуждений на предложениях по выработке рекомендаций, которые затем составят основу резолюций Генеральной Ассамблеи.
emerging issues, focusing its discussions on proposals for recommendations that would then form the basis of General Assembly resolutions.

Конвенция рассматривает инвалидность как патологию общества, концентрируя внимание на условиях среды и общественных условиях, которые делают или не делают общество открытым для всех.
recalled that the Convention viewed disability as a pathology of society, focusing on the environmental and societal conditions that made a society inclusive or not.

ассоциированных членов по их просьбе в развитии их национального потенциала для предоставления услуг по уходу за престарелыми в сотрудничестве с существующими учебными учреждениями, концентрируя внимание на проблемах старения в регионе;
associate members, upon request, in developing their national capacities for the provision of elderly care services in cooperation with existing training institutions focusing on ageing in the region;

заверил Совет в том, что ПРООН применяет сбалансированный подход, концентрируя внимание на результатах и уравновешивая различные источники финансирования с возможностями присутствия ПРООН.
assured the Board that UNDP had adopted a balanced approach, focusing on results and balancing various funding sources and UNDP capacity to be present.

Отделение, концентрируя внимание на осуществлении Арушского соглашения,
The Office, which focuses on the implementation of the Arusha Agreement,

Концентрируя внимание на вопросах, стоящих перед Организацией Объединенных Наций,
By focusing on United Nations issues, customizing their information

Концентрируя внимание на конкретных регионах,
By focusing on specific regions,

Мне кажется, что, концентрируя внимание на его предложениях, подвергая их тщательной
By focusing on his proposals, by subjecting them to a thorough

Концентрируя внимание на пищевых продуктах,
While focusing on food, water,

Концентрируя внимание на структурных аспектах политического устройства,
By focusing on the structural aspects of the political set-up,

Концентрируя внимание на проблемах окружающей среды
In focusing environment and poverty concerns,

Концентрируя внимание на общих глобальных проблемах,
By focusing on common global challenges,

Концентрируя внимание на особых характеристиках
By focusing on the particular characteristics

важно успокоить тех, у кого могут быть опасения в отношении того, что, концентрируя внимание на проблемах, которые могут быть решены в краткосрочной перспективе,
it is important to provide reassurance to those who may fear that in concentrating on what is achievable in the short term we are fudging

в которой Гонконг имеет мало опыта, гонконгское правительство решило начать такие мероприятия прежде всего в более узкой сфере, концентрируя внимание на областях, где ощущается в этом явная необходимость
the approach adopted by the Hong Kong Government has been to start first with a more confined scope, concentrating on areas where there is a clear need

защиты права на развитие всех социальных групп, концентрируя внимание на основных областях, упомянутых в пункте 1 выше,
promote the right to development of all social groups focused on key areas under item 1 above,

защиты права на развитие всех социальных групп, концентрируя внимание на основных областях, упомянутых в пункте 1 выше,
promote the right to development of all social groups focused on key areas under paragraph 1 above,

Оно работает в сотрудничестве с региональными бюро вице-президента, концентрируя внимание главным образом на системных проблемах
It works in cooperation with the regional vice-presidencies, focussing principally on systemic issues

Концентрируя внимание на осуществлении этих рекомендаций, согласованных в его резолюциях 1265( 1999)
By focusing on the implementation of those recommendations agreed upon in its resolutions 1265(1999)

Концентрируя внимание на представлении национальными органами данных гендерной статистики,
By focusing on the national reporting of gender statistics, The World's Women