КОНЦЕССИОННЫХ - перевод на Английском

• concession
• concessionary
• concessions
• of concessional

Примеры использования Концессионных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект федерального закона" О концессионных договорах, заключаемых с российскими и иностранными инвесторами" принят Госдумой в первом чтении в апреле 1996 года.
The Draft Federal Act on Concessions to Russian or Foreign Investors passed by the Parliament at its first reading in April 1996.

Важнейшим обстоятельством поддержки высокой рейтинговой оценки ЗАО« Управление отходами» является наличие гарантий со стороны регионов, закрепленных в концессионных соглашениях.
The key positive rating driver for CJSC Upravlenie otkhodami is the availability of guarantees from regions enshrined in concessionary agreements.

В процессе реализации Федерального закона" О концессионных соглашениях" выявлен ряд проблем,
In the process of realization of the Federal law"On concessions agreements" a number of problems,

связанного с необходимостью изменения концессионных прав.
through addressing needs for changes in concessionary rights.

Отсутствие негативного влияния на тарифы реализация некоторых концессионных проектов привела к существенному снижению тарифов на обработку грузов.
No negative impact on the tariffs some concessions resulted in a significant fall of handling tariffs.

Важнейшим обстоятельством поддержки высокой рейтинговой оценки ЗАО« Управление отходами» является наличие гарантий со стороны регионов, закрепленных в концессионных соглашениях.
One of the essential positive rating drivers for CJSC Upravlenie otkhodami is the availability of guarantees from regions enshrined in concessionary agreements.

расположенные на французских концессионных территориях и, в основном,
typically located in French concessions and mostly in northern China,

его облигационных займов является фактическое наличие гарантий со стороны регионов, закрепленных в концессионных соглашениях.
its bonded loans is the availability of actual guarantees from the regions enshrined in concessionary agreements.

Комитета по экспертизе контрактов и концессионных договоров и Программы оказания помощи в сферах государственного и экономического управления.
Concessions Commission, Contracts and Concessions Review Committee and the Governance and Economic Management Assistance Programme.

концессиям продолжал проводить экспертизу контрактов и концессионных договоров, заключенных Национальным переходным правительством Либерии.
Concession Commission continued to review contracts and concessions entered into by the National Transitional Government of Liberia.

который поступил на службу в технический секретариат Комитета по экспертизе контрактов и концессионных договоров.
contracts expert, who was recruited for the technical secretariat of the Contracts and Concessions Review Committee.

В Ливийской пустыне" Винтерсхалл" работает в тысяче километрах от столицы Триполи, на 8 нефтяных месторождениях, которые расположены на концессионных площадях 96 и 97.
Wintershall operates in eight onshore oil fields in the Libyan Desert 1,000 kilometers south-east of the capital Tripoli in concessions 96 and 97.

Группа предполагает, что крупномасштабные золотодобывающие компании столкнутся с еще более серьезными проблемами в результате дальнейшего захвата их концессионных месторождений старателями.
The Group expects to see increasing pressure on the large-scale gold mining companies as trespassing of their mining concessions by artisanal miners continues unabated.

На основе доказательств и концессионных соглашений Группа приходит к мнению о том, что любые получаемые" АОК" доходы подлежат налогообложению
Based on the evidence and the concession agreements, the Panel believes that any income received by AOC is subject to taxes

завершения экспертизы концессионных договоров и контрактов к 31 декабря-- крайнему сроку, установленному президентом, необходимо будет принять дополнительные меры.
to complete the review of concessions and contracts by the 31 December deadline given by the President.

Закон о нефти и газе предусматривает предоставление концессионных прав, устанавливает соответствующие договорные условия,
The Petroleum Law grants the concession rights, stipulates the agreement conditions,

контролируя реализацию концессионных соглашений, не имея при этом функции управления,
making sure the concession agreements are implemented,

Однако процедура предоставления концессионных прав по-прежнему является чрезмерно сложной
However, the procedure of granting rights for a concession is still too heavy

Было пересмотрено соглашение о концессионных пастбищах, заключенное между норвежским
The agreement between the Norwegian and Swedish Governments from 1971 on the concession pastures has been reviewed

Продолжительность деятельности предприятий с иностранными инвестициями, кроме концессионных, не ограничивается, если иное не предусмотрено их учредительными документами.
Duration of activity of enterprises with foreign investments except concessional, is not limited, if not otherwise stipulated by its constituent documents.