Примеры использования Конце концов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
случиться релизы в Испании и, в конце концов, нет Brasil.
happen releases in Spain and, finally, in Brasil.В конце концов, все это просто Его работа и мастерство.
этот должен в конце концов лопнуть!
this one has to eventually burst!Да, я достаточно удачлив, чтобы попасть на Кипр, в конце концов.
Yeah, and I was lucky enough to get to Cyprus, finally.И в конце концов все обернулось хорошо»,- отмечает он.
And in the end, everything turned out fine," he emphasizes.Предвкушение предстоящего полета Lufthansa* Бизнес-класс в Airbus A320 в Мюнхен в конце концов помог.
The anticipation of the upcoming flight Lufthansa* Business Class in the Airbus A320 to Munich eventually helped.В конце концов, никто не может получить пригодный для вас.
In the end, no one can get fit for you.Ты впишешься в конце концов.
You will fit in eventually.В конце концов, выбирать вам.
In the end, you choose.В конце концов, все свелось к трем основным вопросам.
In the end, it boiled down to three main questions.В конце концов, товары передавались другой компании.
In the end, the goods were transferred to another company.Но в конце концов поставили с Ариканом.
But in the end i was placed with Arikan.В конце концов, естественно, у нас был тест.
In the end, naturally, we had a test.Но все получилось в конце концов.
But everything worked out in the end.Есть США, в конце концов.
Is the United States, in the end.В конце концов он оказался на улицах Далстона, просящим милостыню на сыр.
Ну так вот, в конце концов, мне оставалось только грохнуть молотком.
Well, at the end all I could do was bang my gavel.В конце концов.
At the end of all this.И кроме того, в конце концов, от кого она перенимает поведение?
And besides, at the end of Конце концов оказалось, что просто какой-то пацан каталс€ на доске по моему двору.
It turns out in the end, it was just some kid skateboarding past my yard.
