КООРДИНАТОРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• focal point
• coordination
• coordinator of the activities
• coordinating

Примеры использования Координатора деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как сообщили официальные лица, связанные с министерством обороны, министр Палестинской национальной администрации по гражданским делам Джамиль ат- Тарифи призвал государственного координатора деятельности в территориях генерал-майора Якова Орра решить эту проблему."
Palestinian Authority Minister for Civil Affairs Jamil Tariffi appealed to Major General Ya'cov Or, the Government Coordinator of Activities in the Territories, to find a solution, defence officials stated.

выполняет функции координатора деятельности межведомственного комитета
Women's Affairs) and is the coordinator of the activities of the inter-ministerial committee

единственный способ сделать это- продемонстрировать, что она в полной мере выполняет предусмотренную в ее мандате роль координатора деятельности системы Организации Объединенных Наций
the only way that this can be done is by demonstrating that it fully performs its mandated role as coordinator of the activities of the United Nations system

Комиссии следует продолжать развивать тесное сотрудничество с соответствующими органами Организации Объединенных Наций в целях выполнения своей задачи как координатора деятельности Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития.
The Commission should continue its close cooperation with the relevant United Nations bodies in order to fulfil its task as United Nations coordinator of activities related to science and technology for development.

Вновь подтверждая роль Центра Организации Населенных Наций по населенным пунктам как координатора деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат
Reaffirming the role of the United Nations Centre for Human Settlements as focal point for the implementation of the Habitat Agenda and the need for the Centre

В качестве координатора деятельности Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения в
As the focal point of the Field Administration and Logistics Division for assets management,

Находящийся в Нью-Йорке Сектор связей в области чрезвычайной помощи будет продолжать выполнять свои функции координатора деятельности Департамента по политическим вопросам,
The New York-based Emergency Liaison Branch will continue its coordination functions with the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations

Вновь подтверждая роль Центра Организации Населенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) как координатора деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат,
Reaffirming the role of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) as focal point for the implementation of the Habitat Agenda and the need for the Centre adequately

будет выполнять функции координатора деятельности по восстановлению жилья в контексте деятельности по оперативному восстановлению в Мьянме.
will play a shelter recovery coordination function within the early recovery cluster in Myanmar.

который выполнял функции координатора деятельности по сбору, обобщению
served as the focal point for information collation,

В качестве координатора деятельности по вопросам репродуктивного здоровья ЮНФПА оказывает важные базовые медицинские услуги,
As the focal point for reproductive health, UNFPA provides crucial basic health-care services,

будет выполнять роль координатора деятельности камер.
assist in administrative tasks; and serve as a focal point for coordinating the work of the Chambers.

Что касается функций Группы как координатора деятельности по борьбе с пиратством, она разработала эффективные механизмы обмена информацией с соответствующими государствами- членами
With respect to its function as the focal point on piracy, the Team developed effective information-sharing mechanisms with relevant Member States

назначить специального представителя по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей, который выполнял бы роль координатора деятельности системы Организации Объединенных Наций по этому вопросу,
the appointment of a Special Representative on the impact of armed conflict on children as the United Nations system focal point on the issue, to foster international cooperation

вопросам связи для компонента<< Обеспечение законности>>, который будет выполнять функции координатора деятельности руководителей отделений на местах и штаб-квартиры МООНДРК;
as follows:(a) one P-4 post for a Rule of Law Liaison Officer to serve as focal point for coordination between heads of field offices and MONUC headquarters, to be redeployed

В 2011 году Гайана была назначена координатором деятельности в рамках ооновского Альянса цивилизаций.
Guyana has in 2011 named a focal point to the UN Alliance for Civilizations.

Действует как координатор деятельности по связям с аудиторами
Acts as a focal point to liaise with auditors

Координатор деятельности Организации Объединенных Наций по вопросам просвещения о разминировании.
UN focal point on mine action awareness education.

Координатор деятельности Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования.
UN Focal Point for Mine Action.

Организация Объединенных Наций должна стать координатором деятельности самых светлых умов мира.
The United Nations should become a focal point for the best minds of the world.