КООРДИНАТОРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• coordinador de las actividades
• centro de coordinación
• de centro de coordinación de las actividades
• de coordinación de las actividades
• facilitador de la labor

Примеры использования Координатора деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Созданный Союз женских центров взял на себя функцию активного координатора деятельности и обмена опытом с национальными женскими союзами,
La recién creada Unión de centros de mujeres asumió una enérgica función de coordinación y creación de redes de contacto con los sindicatos nacionales de mujeres,

Роль координатора деятельности на местах, которую играет УКГД, позволяет учреждениям Организации Объединенных Наций, международным организациям и неправительственным организациям сотрудничать более эффективно.
El papel de coordinación que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios lleva a cabo sobre el terreno ha permitido que los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales trabajen en conjunto de forma más eficaz.

Социального Совета как координатора деятельности всей системы Организации Объединенных Наций по ликвидации нищеты в рамках работы по выполнению решений крупных конференций Организации Объединенных Наций.
en su papel de coordinador de las actividades del sistema de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza, en el contexto del seguimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

оптимизации своей роли координатора деятельности на уровне стран в поддержку национальных усилий в области развития.
a la optimación de su función de coordinación a nivel de país en apoyo de las actividades de desarrollo nacionales.

оптимизации своей роли координатора деятельности на уровне стран в поддержку национальных усилий в области развития.
a la optimización de su función de coordinación a nivel de los países en apoyo de las actividades de desarrollo nacionales.

выполнять функции координационного центра по населенным пунктам и координатора деятельности в области населенных пунктов в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Consejo de Administración y desempeñara la función de centro de coordinación para los asentamientos humanos y para la coordinación de las actividades relativas a los asentamientos humanos en el sistema de las Naciones Unidas.

оптимизации своей роли координатора деятельности на уровне стран в поддержку национальных усилий в области развития.
las Naciones Unidas y con la optimización de su función de coordinación en los países en apoyo de las actividades nacionales de desarrollo.

оптимизации своей роли координатора деятельности на уровне стран в поддержку национальных усилий в области развития.
con la optimización de su función de coordinación a nivel de país en apoyo a los esfuerzos de desarrollo nacional.

Подчеркивая роль координатора деятельности по оказанию помощи в проведении выборов,
Haciendo hincapié en la función del coordinador de las actividades de asistencia electoral,

Поддержание и укрепление статуса ООН- Хабитат как глобального координатора деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат
Mantener y fortalecer a ONU-Hábitat como centro de coordinación mundial para la ejecución del Programa de Hábitat

взаимодействию учреждений для того, чтобы не только выполнять свой мандат как координатора деятельности в области науки
para cumplir más eficazmente su mandato como coordinador de las actividades de ciencia y tecnología,

центра по принятию согласованных международных мер в области борьбы со злоупотреблением наркотиками и в качестве международного координатора деятельности по контролю над наркотиками, особенно в рамках системы Организации Объединенных Наций.
eje principal de la acción internacional concertada para la fiscalización del uso indebido de drogas y como coordinador de las actividades de fiscalización de drogas a nivel internacional, especialmente en el marco del sistema de las Naciones Unidas.

Представитель Координатора деятельности правительства на территориях Шломо Дрор отметил,
El portavoz para el Coordinador de las Actividades Gubernamentales en los Territorios, el Sr. Shlomo Dror,

Ведущий партнер по партнерским отношениям должен информировать национального координатора деятельности по устойчивому развитию соответствующей страны/ стран о выдвижении инициативы по формированию партнерских отношений
La principal entidad participante en una asociación de colaboración debe informar al centro de coordinación nacional del desarrollo sostenible del país o los países de

Создание в рамках секретариата ОБСЕ канцелярии координатора деятельности в экономической и природоохранной областях будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между ОБСЕ и ЕЭК по вопросам,
El establecimiento en el seno de la secretaría de la OSCE de una oficina de coordinador de actividades económicas y ambientales facilitará aún más la interacción con la CEPE sobre cuestiones relacionadas con los aspectos económicos,

В ответном заявлении канцелярии координатора деятельности государственных учреждений на территориях утверждалось,
En una declaración de la oficina del Coordinador de las Actividades del Gobierno en los Territorios se dijo en respuesta

ПРООН совместно взяли на себя выполнение роли глобального координатора деятельности по обеспечению верховенства права( полиция
el PNUD han asumido la responsabilidad conjunta de actuar como centro de coordinación general en lo relativo al estado de derecho(policía,

Более значительная роль в решении стратегических задач также закрепляет преимущества ПРООН как официального координатора деятельности Организации Объединенных Наций в области развития
Una mayor especialización en las actividades preliminares también concuerda con la función que se le ha confiado de coordinador de las actividades de las Naciones Unidas para el desarrollo, que lo coloca en condiciones particularmente favorables

оратор поддерживает решение Генерального секретаря о назначении координатора деятельности ЮНИТАР в рамках Департамента по вопросам администрации
el orador apoya la decisión del Secretario General de designar un coordinador para las actividades del UNITAR dentro del Departamento de Administración

министр Палестинской национальной администрации по гражданским делам Джамиль ат- Тарифи призвал государственного координатора деятельности в территориях генерал-майора Якова Орра решить эту проблему.(" Джерузалем пост", 9 августа).
Ministro de Asuntos Civiles de la Autoridad Palestina apeló al General de División Yácov Or, Coordinador de Actividades Gubernamentales en los territorios, para que se encontrara una solución.(Jerusalem Post, 9 de agosto).