КООРДИНАЦИОННЫМИ МЕХАНИЗМАМИ - перевод на Английском

• coordination mechanisms
• coordinating mechanisms
• coordination instruments

Примеры использования Координационными механизмами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение оперативных связей Группы с другими соответствующими межучрежденческими механизмами и тематическими координационными механизмами Организации Объединенных Наций.
Improving the Group's operational links with other relevant United Nations inter-agency and issue-based coordination mechanisms.

Такие целевые группы будут координировать свою деятельность с национальными руководящими комитетами МОТ/ МПЛДТ и другими национальными координационными механизмами, занимающимися вопросами прав и благосостояния детей.
The task force will coordinate its operation with the ILO/IPEC national steering committee and other national coordinating mechanisms working on children's rights and welfare.

бюджетом и координационными механизмами.
budget and coordinating mechanisms.

развивал связи с сотрудничающими с ним национальными, региональными и международными координационными механизмами в дополнение к уже налаженным связям со множеством отдельных организаций.
regional and international coordinating mechanisms cooperating with it, in addition to its established liaison with a large number of individual organizations.

числом отдельных неправительственных организаций, Комитет поддерживал и расширял контакты с аккредитованными при нем национальными, региональными и международными координационными механизмами.
regional and international coordinating mechanisms accredited to it, in addition to its established liaison with a large number of individual non-governmental organizations.

Обеспечение согласованности с координационными механизмами, принятыми Генеральной Ассамблеей,
Consistency with the coordination mechanisms adopted by the General Assembly

В настоящее время многие государства- получатели технической помощи располагают координационными механизмами, которые способствуют объединению соответствующих доноров,
At present, many States that receive technical assistance are endowed with coordination mechanisms that bring together relevant donors,

Эти меры будут подкреплены на этапе консолидации МООНПВТ координационными механизмами, описанными в моем специальном докладе.
This would be reinforced during UNMISET's consolidation phase by the kinds of coordination mechanisms described in my special report.

ИКАТ изучает вопрос о налаживании возможного взаимодействия с координационными механизмами, существующими на всех уровнях, с целью улучшить координацию,
ICAT is exploring synergies that can be created with existing coordination mechanisms at all levels to enhance coordination,

региональными и международными координационными механизмами по вопросу о Палестине наряду с уже налаженным взаимодействием с большим числом отдельных организаций гражданского общества.
regional and international coordinating mechanisms on the question of Palestine, in addition to the established liaison with a large number of individual civil society organizations.

организационными и координационными механизмами, а также с проведением надлежащих целевых мероприятий.
institutional arrangements and coordination mechanisms, as well as appropriate and targeted interventions.

В заключение оратор просит разъяснений относительно взаимосвязи между координационными механизмами, упоминаемыми в пункте 1 статьи 33 Конвенции,
Finally, she requested clarification regarding the relationship between the coordinating mechanisms referred to in article 33,

сложным аспектом подготовки совместных призывов вполне могла бы стать координация с другими координационными механизмами в области развития, что признается в резолюции,
challenging aspect of CAP preparation might well be coordination with other developmental coordination instruments, as recognized in the resolution adopted by the Economic

субрегиональными организациями и координационными механизмами, а также представителями гражданского общества;
subregional organizations and coordinating mechanisms, and representatives of civil society;

аккредитованными при нем национальными, региональными и международными координационными механизмами наряду с уже налаженным взаимодействием с большим числом отдельных НПО.
regional and international coordinating mechanisms accredited to it, in addition to the already established liaison with a large number of individual NGOs.

Пакистан предложил, что их можно было бы укрепить путем планируемого установления связи с координационными механизмами в таких странах, как Индонезия, Китай и Таиланд,
Pakistan suggested that they could be strengthened through planned exposure to focal point mechanisms that are considered to be better organized,

В этой связи прогресс, достигнутый координационными механизмами, созданными в различных частях мира для обмена информацией
Noting in this regard the progress made by coordination mechanisms, established in different parts of the world, aiming at exchanging information

содействия обеспечению безопасности и стабилизации определяются координационными механизмами плана правительства по стабилизации
Stabilization Support Strategy are determined by the coordination mechanisms of the stabilization and reconstruction plan,

Я приветствую уже предпринятые меры по налаживанию сотрудничества государств- членов с координационными механизмами, созданными правительством, МООНСГ,
I welcome the cooperation of Member States to date with the coordination mechanisms established by the Government, MINUSTAH, the United Nations country team

сообществом доноров и координационными механизмами, созданными международными учреждениями,
the donor community and the coordination mechanisms established by the international agencies,