КООРДИНИРУЕМАЯ - перевод на Английском

• coordinated
• under the coordination

Примеры использования Координируемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

стать составной частью таких действующих механизмов, как Глобальная оценка лесных ресурсов, координируемая ФАО ОЛР- 2000.
be incorporated into permanent mechanisms such as the global forest resources assessment being coordinated by FAO FRA 2000.

Годы была разработана общая совместная стратегия Организации Объединенных Наций в поддержку национальных мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, координируемая ЮНЭЙДС.
An overall joint United Nations strategy in support of the national HIV/AIDS response was developed for 2006-2007 and was coordinated by UNAIDS.

Учреждена межведомственная рабочая группа, координируемая государственным секретарем по иностранным делам и сотрудничеству,
An interdepartmental working group has been established under the coordination of the Secretary of State for Foreign Affairs

Параллельно и в увязке с этим призывом была развернута координируемая ПРООН Межучрежденческая программа системы Организации Объединенных Наций по общинной реинтеграции и миростроительству, рассчитанная на период с 1 января по 31 декабря 1997 года.
The appeal was accompanied by and linked to the United Nations system's inter-agency programme for community reintegration and peace-building, which is coordinated by UNDP and covers the period 1 January-31 December 1997.

Координируемая программа общественной информации для каждой конференции базируется на общих целях, заключающихся в улучшении информированности общественности,
The coordinated public information programme for each conference shares the common goal of heightening public awareness,

Работа комиссии, координируемая Секретариатом по делам женщин,
This commission is coordinated by the Women's Bureau,

Одной из важных инициатив, которую могла бы энергично поддерживать система Организации Объединенных Наций, является Программа стратегических инвестиций в целях неистощительного землепользования в странах Субсахарской Африки, координируемая Глобальным экологическим фондом
One important initiative that could be vigorously promoted by the United Nations system is the Strategic Investment Program for Sustainable Land Management in Sub-Saharan Africa, which is being coordinated by the Global Environment Facility

После принятия закона об уголовной ответственности за насилие в отношении женщин была создана Комиссия высокого уровня, координируемая НИЖ, в состав которой входят представители Министерства юстиции,
When the Act on the Criminalization of Violence against Women was passed, a high-level commission was created. This commission is coordinated by INAMU and includes representatives of the Ministry of Justice,

Балийский процесс; координируемая Меконгская инициатива на уровне министров против незаконной торговли людьми.
Related Transnational Crime, or the Bali Process; and the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking.

Координирующие статистику руководящие органы должны играть свою роль в обеспечении подотчетности;
The governing bodies coordinating statistics have their role in ensuring accountability;

Это значит, что мы должны координировать свои усилия»,- обратил внимание участников саммита В. Путин.
This means that we must coordinate our efforts," Putin said.

Координирующие ведущие авторы
The coordinating lead authors

Кафедра всегда являлась координирующим центром преподавания социально-экономических дисциплин среди подготовительных факультетов.
The department always was a coordinating centre of teaching of social and economic disciplines among preparatory faculties.

Координировать деятельность женских организаций,
Coordinating the activities of women's organizations,

Координирует и контролирует деятельность средств информации
Coordinate and control the Party media

Региональные координирующие учреждения обеспечивают руководство
Regional coordinating agencies provide guidance

Координирует деятельность групп экспертов по рассмотрению.
Coordinate activities of the expert review team.

Никаких координирующих органов отдельно от подразделений не существует.
Other than subdivisions, there are no coordinating bodies.

Они договорились продолжать координировать усилия отделения Движения неприсоединения в Женеве.
They agreed to continue coordination of efforts at the NAM Chapter in Geneva.

Эта координирующая роль будет связана с выполнением следующих функций.
This coordinating role would entail the following functions.