IS BEING COORDINATED - перевод на Русском

• координируется
• осуществляется в координации
• находится на согласовании

Примеры использования Is being coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of the supply chain management pillar is being coordinated closely with the Umoja business process owner for logistics
Разработка компонента управления системой снабжения осуществляется в тесной координации с руководителями рабочих процессов<< Умоджи>>

The revision of the services component of the Balance of Payments Manual, 5th ed.,3 is being coordinated with the revision of the Extended Balance of Payments Services Classification(EBOPS)
Пересмотр компонента услуг в пятом издании Руководства по платежному балансу координируется Межучрежденческой целевой группой по международной торговле услугами( МЦГМТУ)

The project is being coordinated at national level by the Centre Royal de Télédétection Spatiale(CRTS)(Royal Centre for Spaceborne Remote Sensing),
На национальном уровне этот проект координируется Марокканским королевским центром по дистанционному зондированию( ЦРТС), который создал национальный комитет пользователей

Encourages parliamentarians in countries that provide official development assistance to examine the degree to which their government's official development assistance is being coordinated with other donors
Настоятельно призывает парламентариев в странах, оказывающих официальную помощь в целях развития, осуществить анализ степени, в которой официальная помощь в целях развития их правительств координируется с другими донорами, согласовывается

chemical and biological) is being coordinated in order to achieve continuity and harmony in approach.
биологическое оружие), координируется в целях обеспечения преемственности в работе и согласования подходов.

The delivery of humanitarian aid is being coordinated with the other countries of the Bolivarian Alternative for the Americas
Поставки гуманитарной помощи координируются с другими странами-- участницами<<

The implementation of the plan of action is being coordinated by the interdepartmental working group to monitor the observance of human rights by law enforcement agencies. The results of
Координация за ходом реализации Плана мероприятий осуществляет Межведомственная рабочая группа по изучению состояния соблюдения правоохранительными органами прав человека,

country assessments and capacity-building, which is being coordinated by regional agencies such as the Economic
наращивание потенциала, проведение которых координируют такие региональные учреждения, как Экономическая

The installation of security systems for the additional office facilities is being coordinated by the Security and Safety Section of the Commission as part of the security systems upgrade for the compound being executed
Связанную с установкой систем безопасности в дополнительных служебных помещениях, координирует Секция безопасности и охраны Комиссии в рамках обновления систем безопасности комплекса, которое осуществляется

Preparation of this implementing legislation, which is being coordinated by the Ministry of Justice,
При координации со стороны Министерства юстиции и по правам человека

One important initiative that could be vigorously promoted by the United Nations system is the Strategic Investment Program for Sustainable Land Management in Sub-Saharan Africa, which is being coordinated by the Global Environment Facility
Одной из важных инициатив, которую могла бы энергично поддерживать система Организации Объединенных Наций, является Программа стратегических инвестиций в целях неистощительного землепользования в странах Субсахарской Африки, координируемая Глобальным экологическим фондом

This support by Government was brought about under the"Changing Legislation for the Protection of Women" project in 2010, which is being coordinated and implemented by a Country Focal Officer, under the Government and its Ministry of internal Affairs
Эта помощь была предоставлена правительству в рамках принятого в 2010 году проекта" Изменение законодательства в интересах защиты женщин", координацией и осуществлением которого занимается страновой координационный центр под эгидой правительства

for the activities of the High-level Panel is being coordinated and resources are being pooled.
Всемирный банк, которые координируют поддержку государствам- членам и деятельность Группы высокого уровня и объединяют имеющиеся у них ресурсы.

of this initiative and will work with the rest of the United Nations family to further this initiative, which is being coordinated by the United Nations Environmental Management Group.
совместно с остальными организациями системы Организации Объединенных Наций будет работать над дальнейшей ее реализацией, которую координирует Группа по рациональному природопользованию Организации Объединенных Наций.

The installation of security systems for the additional office facilities is being coordinated by the Security and Safety Section of the Economic Commission for Africa as part of the security systems upgrade for the compound that is being executed
Связанную с установкой систем безопасности в дополнительных служебных помещениях, координирует Секция безопасности и охраны Комиссии в рамках обновления систем безопасности комплекса, которое осуществляется и финансируется в контексте второго этапа

country assessments and capacity-building, which is being coordinated by regional agencies such as the Economic
мероприятий по наращиванию потенциала, проведение которых координируют такие региональные учреждения, как Экономическая

The national demining programme, which is being coordinated by the United Nations Development Programme(UNDP), supports the activity
В рамках национальной программы разминирования, координируемой Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),

The strategic capital review is being coordinated by the Overseas Properties Management Unit Office of Central Support Services in close coordination with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) project team and the Umoja project team to ensure alignment in policies relating to real estate management.
Координацию стратегического обзора капитальных активов осуществляет Группа по управлению имуществом за рубежом Управления централизованного вспомогательного обслуживания в тесном взаимодействии с группой по реализации проекта внедрения международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и группой по проекту системы<< Умоджа>> в целях обеспечения согласованности стратегий, связанных с управлением объектами недвижимости.

unexploded ordnance safety project that is being coordinated by the Mine Action Service, and also to the material that has been published,
проекту обезвреживания мин и неразорвавшихся снарядов, координируемого Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием,

the Issue of Impunity, which is being coordinated by UNESCO.
которые в настоящее время координирует ЮНЕСКО.