КООРДИНИРУЮЩИЕ - перевод на Английском

• coordinating
• coordination
• coordinate
• coordinated
• co-ordinating

Примеры использования Координирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные механизмы, координирующие общую гуманитарную помощь
International mechanisms, which coordinate the general humanitarian aid

Оно призвало координационные центры и национальные координирующие органы осуществлять наблюдение за этими процессами в засушливых
It called on focal points and national coordinating bodies to monitor these processes in arid

Страновая группа выполняет координирующие функции, оказывая поддержку усилиям по достижению страной целей
The country team delivers coordinated services, supporting the sustainable development goals and priorities of the country

существуют механизмы, координирующие различные действия, предпринимаемые в области продовольственной безопасности.
Togo- mechanisms coordinate the various actions taken in the field of food security.

Координирующие ведущие авторы,
Coordinating lead authors,

Все 300 таких клубов образуют национальную сеть европейских клубов, где координирующие функции выполняет Министерство образования.
All 300 Clubs form the the National Network of European Clubs(Rede Nacional de Clubes Europeus), coordinated by the Ministry of Education.

Ее реальная значимость заключается в ее цели-- утверждать комплексные стратегии миростроительства, координирующие усилия национальных,
Its real importance lies in its objective of adopting integrated peacebuilding strategies that coordinate the efforts of national,

Координирующие ведущие авторы,
Coordinating lead authors,

В тех случаях, когда в рамках Меморандумов существуют специальные Координирующие органы, их финансирование осуществляется за счет добровольных взносов.
Where MOUs have dedicated Coordinating Units, they are usually funded by voluntary contributions.

Координирующие прокуроры также продолжают содействовать представлению ответов на запросы об оказании помощи своим соответствующим странам, которые готовят судебные бригады Канцелярии.
The liaison prosecutors also continue to facilitate responses to requests for assistance to their respective countries generated by the Office's trial teams.

Координирующие прокуроры имеют доступ к специальным базам данных Канцелярии
The liaison prosecutors have access to designated databases of the Office

В то же время координирующие прокуроры содействуют представлению запросов об оказании помощи судебными группами Канцелярии в своих соответствующих странах.
At the same time, the liaison prosecutors facilitate responses from their respective countries to requests for assistance generated by the Office's trial teams.

Кроме того, МООНСА выполняла координирующие и просветительские функции в связи со строительством новой исправительной колонии для несовершеннолетних в Герате.
UNAMA also played a coordinating and advocacy role in relation to the construction of a new Juvenile Correction Centre in Herat.

Координирующие прокуроры продолжают работать в рамках Канцелярии Обвинителя, поскольку в августе 2011 года Европейская комиссия в третий раз выделила ассигнования на их деятельность.
Liaison prosecutors continue to work within the Office of the Prosecutor pursuant to the third funding extension granted by the European Union Commission in August 2011.

Координирующие прокуроры имеют доступ к специальным базам данных Канцелярии
The liaison prosecutors have access to designated databases of the Office,

В Компании действуют специальные службы, координирующие работу по охране труда,
The Company established dedicated teams to coordinate efforts in the area of occupational health,

Сотрудники, координирующие гендерные вопросы, дислоцированы во всех 13 регионах,
Gender Liaison Officers in all thirteen regions

Выполняя свои координирующие функции, ВСООНК продолжает вносить важный вклад в укрепление доверия между противостоящими силами.
Through its liaison role, UNFICYP continues to play a critical part in building confidence between the opposing forces.

В университетах и других высших учебных заведениях были созданы" специальные экспертные группы", координирующие в рамках этих учреждений работу в области передачи научных знаний.
Universities and higher education establishments have set up special expertise units to coordinate their scientific communication efforts.

Комиссия пришла к выводу о том, что она может укрепить свои координирующие функции лишь продемонстрировав ведущую роль в этой области.
the Commission felt that it could enhance its role as coordinator only by demonstrating leadership in this area.