КОСОВСКАЯ - перевод на Английском

• kosovo
• kosovskaya

Примеры использования Косовская на Русском языке и их переводы на Английский язык

актриса( по национальности косовская албанка), которую часто называют« королевой албанской музыки».
musician and actress from Kosovo, often referred to as the queen of Albanian music.

Сербия войдет в ЕС как только будет решена косовская проблема.
Serbia will join the EU once the Kosovo issue is solved.

Косовская компания радио- и телевещания к настоящему времени перевела 176 000 евро в Фонд для средств информации меньшинств за 2007 год.
Radio Television of Kosovo has so far transferred Euro176,000 to the Minority Media Fund for the year 2007.

Одна косовская сербская женщина подверглась нападению в Приштине со стороны подростков из числа косовских албанцев,
A Kosovo Serb woman was attacked in Pristina by Kosovo Albanian adolescents, but was assisted by

Косовская компания радио- и телевещания( РТК) к настоящему времени перевела 140 000 евро в Фонд для средств информации, ориентированных на меньшинства, за 2007 год.
Radio Television of Kosovo(RTK) has so far transferred Euro140,000 to the Minority Media Fund for 2007.

Косовская комиссия по имущественным претензиям уже вынесла решения по 5749 претензиям 6, 8 процента.
The Kosovo Property Claims Commission has already issued decisions on 5,749 claims 6.8 per cent.

Муниципальная строительная инспекция и Косовская полицейская служба не реагируют на просьбы реальных владельцев.
The Municipal Construction Inspection and the Kosovo Police Service do not react upon request of the real owners.

Косовская институциональная библиотека была официально основана в декабре 1944 года в городе Призрен,
Kosovo's institutional library was officially founded in December 1944 in the city of Prizren,

В 1998 году началась Косовская война, правительство Албании распорядилось открыть границы и десятки тысяч косовских албанцев прибывали в эту страну в качестве беженцев.
During the conflict in Kosovo in 1999, Macedonia opened its borders to thousands of Kosovo Albanian refugees who were fleeing into the country.

Расследование этого дела проводили совместно Косовская полиция и полиция ЕВЛЕКС в сотрудничестве с правоохранительными органами нескольких европейских стран,
The case was investigated jointly by Kosovo and EULEX Police in cooperation with law enforcement authorities in several European countries,

где разгорелась Косовская битва.
where the Battle of Kosovo was fought.

У подножия горы лежат пгт Кобылецкая Поляна( северо-запад) и село Косовская Поляна юго-восток.
At the foot of the mountain village lie Kobyletska Polyana(northwest) and Kosovska Polyana village south-east.

За отчетный период Косовская комиссия по имущественным претензиям провела две сессии( в апреле
During the reporting period, the Kosovo Property Claims Commission held two sessions,

Ирина Косовская специализируется на вопросах правовой охраны
Irina Kosovskaya specialises in legal protection of industrial property,

других занимающихся проблемами безопасности органов, таких, как Косовская полицейская служба.
other security structures in Kosovo, such as the Kosovo Police Service.

заместитель председателя Комиссии по интеллектуальной собственности ICC Russia,, и юрист практики Ирина Косовская приняли участие в мероприятии.
Vice-Chairman of the ICC Russia IP Committee, and Irina Kosovskaya, Associate at Egorov Puginsky Afanasiev& Partners, spoke at the event.

Косовская межведомственная рабочая группа по децентрализации приступила к созданию муниципальных групп по подготовке к созданию новых косовских муниципалитетов с преобладанием косовских сербов в Граканице/ Грачанице,
Kosovo's interministerial working group on decentralization has started establishing municipal preparatory teams for the new Kosovo Serb-majority municipalities due to be established in Graçanicë/Gračanica,

Косовская компания радио- и телевещания( РТК) обеспечивает с помощью наземного сигнала охват 75 процентов территории Косово,
Radio Television of Kosovo(RTK) covers 75 per cent of Kosovo with its terrestrial signal but its satellite programming,

Косовская оппозиция Ветевендосье,
Kosovan opposition Vetëvendosje!,

построен в месте, где проходила Косовская битва, в которой турки в 1389 году разбили сербское войско во главе с князем Лазарем,
marks the spot where the Battle of Kosovo took place in 1389, when the Turks were victorious against the Serbian army,