КОСОВСКИЕ - перевод на Английском

• kosovo
• kosovar
• kosovan

Примеры использования Косовские на Русском языке и их переводы на Английский язык

проведению которых косовские власти пытались помешать.
that those were the elections that the Kosmet authorities tried to prevent.

Косовские сербы и Белград должны также признать такие инициативы
The Kosovo Serbs and Belgrade must also acknowledge such initiatives

Позднее косовские сербы заблокировали дорогу на Поповце, для того чтобы помешать переселению перемещенных косовских албанцев, приехавших из района Горне Битина.
Kosovar Serbs later blocked the Popovce road to prevent the resettlement of displaced Kosovar Albanians coming from Gornje Bitina.

Косовские сербы из северной части Косово продолжали участвовать в переговорах о будущем статусе в составе делегации Белграда.
Kosovo Serbs from northern Kosovo continued to participate in the future status talks as part of the Belgrade delegation.

Поддерживаемый ООН независимый Трибунал по Югославии отказался рассматривать американские, британские и косовские преступления, включая массированные бомбардировки городов, этнические чистки сербов,
The UN-supported International Tribunal on Yugoslavia has refused to consider US, British and Kosovar war crimes- including saturation bombing of cities,

Косовские сербы и другие меньшинства борются за сохранение своих языков, а также своего культурного
Kosovo Serbs and other minorities were struggling to preserve their languages,

Конституция Республики Косово также предусматривает, что косовские леса должны быть защищены в соответствии с ранее утвержденными законами,
The Constitution of the Republic of Kosovo also foresees that the Kosovan forests are to be protected in accordance with previously approved laws,

Однако и сербские, и косовские руководители должны приложить более активные усилия к тому, чтобы взять на себя всю полноту ответственности.
But the Serb and Kosovar leaders too must make greater efforts to assume their full responsibilities.

особенно косовские сербы, попрежнему отказываются передвигаться без сопровождения СДК или полиции.
particularly Kosovo Serbs, remain unwilling to travel without KFOR or police escort.

Ноября косовские албанцы организовали празднования по случаю 90й годовщины достижения независимости Албанией и дня рождения<<
On 28 November, Kosovar Albanians celebrated the ninetieth anniversary of Albanian independence and the birthday of a National Liberation Army"martyr", Adem Jashari,

Настаивает на том, чтобы власти Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и косовские албанцы сотрудничали с международными гуманитарными организациями в решении проблемы пропавших без вести лиц в Косово;
Insists that the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) authorities and Kosovar Albanians cooperate with international humanitarian organizations in dealing with the issue of missing persons in Kosovo;

Некоторые косовские молодые люди работают в Катаре,
Some Kosovar young people work in Qatar,

Косовские албанцы являются этническими албанцами с родословной
Kosovar Albanians are ethnic Albanians with ancestry

На протяжении всего отчетного периода, начиная с 8 ноября, косовские албанцы проводили целый ряд демонстраций в знак протеста против продолжающегося содержания албанцев в сербских тюрьмах.
Throughout the reporting period, beginning on 8 November, a series of demonstrations was organized by Kosovar Albanians in protest at the continuing imprisonment of Albanians in Serbian jails.

Во-вторых, в этом проекте резолюции не принимается во внимание тот факт, что в течение девяти лет косовские албанцы оказывали мирное сопротивление сербскому угнетению и государственному террору.
Secondly, the draft resolution fails to take into consideration the fact that the Kosovar Albanians have for nine years organized a peaceful resistance to the Serbian oppression and State terror.

Курбогай, оба косовские албанцы, родившиеся соответственно 22 апреля 1949 года
Kurbogaj, both of Kosovar Albanian origin, born on 22 April 1949

Хотя представители некоторых более малочисленных меньшинств приняли участие во встречах с группой представителей правительства Сербии, косовские албанцы отказались это сделать.
Although representatives of some of the numerically smaller minorities have attended meetings with the Serbian Government team, the Kosovar Albanians have refused to participate.

Волнения в Косово начались в 1980- х годах после смерти президента Тито, когда косовские албанцы выступили с требованием предоставления более широкого самоуправления.
The unrest in Kosovo started in the 1980s, after the death of President Tito, when Kosovar Albanians demanded greater self-government.

Их опасения вполне понятны, однако косовские албанцы не сделали практически ничего для того, чтобы их развеять.
This fear is understandable and the Kosovo Albanians have done little to dispel it.

Косовские лидеры и международное сообщество должны предпринять неотложные меры для исправления этой безрадостной картины.
The Kosovo leaders and the international community should take urgent steps to correct this grim picture.