Примеры использования Которая состоялась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С ноября 1944 по июнь 1945 года постоянно велась подготовка к первой атомной бомбардировке, которая состоялась 6 августа 1945.
From November 1944 to June 1945 they trained continually for the first atomic bomb drop, which occurred 6 August 1945.На рубеже веков», которая состоялась в Москве 15- 16 февраля 2018 г.
В стрельбе чемпионов, которая состоялась сегодня в центре зимних видов спорта имени А.
Эти планы вызвали контрдемонстрацию, которая состоялась несмотря на отмену митинга Национального фронта.
The plans provoked a counter-demonstration, which was held in spite of the cancelling of the NF rally.Карибского бассейна, которая состоялась в Сальвадоре.
Caribbean regional consultation, which took place in El Salvador.Победители были объявлены на торжественной церемонии, которая состоялась 17 марта 2014 года в Москве.
Winners Об этом заявили представители фонда на специальной пресс-конференции, которая состоялась в начале этой недели.
The representatives of foundation announced about this on the special press-conference which took place in the beginning of this week.Фридрих вызвал Генриха на встречу, которая состоялась в Чивидале- дель- Фриули( возле Аквилеи) в апреле 1232 года.
Frederick summoned Henry to a meeting, which was held at Aquileia in 1232.ПРООН также оказывала помощь правительству в подготовке последующей встречи, которая состоялась во Вьентьяне в сентябре 1995 года.
UNDP also assisted the Government in preparations for a follow-up meeting, which took place in Vientiane, in September 1995.Очень даже правильное выражение учитывая то, что произошло сегодня на конференции F8, которая состоялась в Сан-Франциско США.
It Спустя один месяц после ее создания группа организовала международную конференцию по правам человека, которая состоялась 1011 декабря 1999 года.
One month after its creation, the Unit organized an international human rights conference which took place on 10-11 December 1999.страновой миссии, которая состоялась 11- 14 ноября 2013 года в гор.
a country mission which took place from 11-14 November 2013 in Minsk.АО« РАКУРС» приняла участие в ежегодной встрече партнеров SI Imaging Services KOMPSAT Reseller Meeting, которая состоялась 15- 18 мая в Сеуле, Корея.
Racurs took part in the KOMPSAT Reseller Meeting, which was held from 15 till 18 May, 2018, in Seoul, Korea.Кафедра автоматизации производственных процессов поздравляет ассистента Рыбальченко Марию Александровну с защитой кандидатской диссертации, которая состоялась 10. 03. 2016.
Department Аutomation of production processes congratulates assistant Rybal'chenko Maria Alexandrovna with defense of a thesis, which took place on 03/10/2016.Награждение прошло в рамках ежегодной всеукраинской конференции Telecom Ukraine, которая состоялась с 8 по 12 сентября.
The award Брошюры на региональной конференции по поддержке афганских женщин, которая состоялась в Астане 5 сентября.
Pamphlets can be seen at the regional conference on Afghan women, which took place in Astana September 5.Рекомендации Международного подкомитета были представлены Конференции ММК, которая состоялась в Сиднее в октябре 1994 года.
The recommendations of the ISC городскому развитию, которая состоялась в феврале 2014 года в Нджамене.
Urban Development, which took place in February 2014 in N'Djamena.Компания AgriLab приняла участие в Международной агропромышленной выставке с полевой демонстрацией техники и технологий« AgroExpo- 2017″, которая состоялась в г. Кропивницкий 20- 23 сентября.
AgriLab took part in the International Agro-Industrial Exhibition"AgroExpo-2017″, which was held in Kropyvnitsky on September 20-23.Агентство Fleishman- Hillard Vanguard обеспечило РR- сопровождение российской презентации кроссовера MINI Countryman, которая состоялась в Ветошном переулке.
Fleishman-Hillard Vanguard provided PR-support for the Russian presentation of the crossover MINI Countryman, which took place in Vetoshnyj lane.
