КОТОРАЯ СОХРАНЯЕТ - перевод на Английском

• that retains
• that preserves
• which remains
• that keeps
• which maintains
• which remained

Примеры использования Которая сохраняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицо, участвующее в организации, которая сохраняет свою структуру и состав в тайне
A person who has participated in an organization which keeps its structure and membership secret

Нравственная ответственность- это та система духовной безопасности, которая сохраняет личность от распада под воздействием силы собственной свободы.
Moral responsibility is the system of spiritual security which preserves the human person from disintegration under the influence of the power of one's own freedom.

Поскольку Афганская национальная полиция является единственной силовой структурой, которая сохраняет свое устойчивое присутствие в общинах на всей территории страны,
Since the Afghan National Police is the only security force that maintains a durable presence in communities across Afghanistan,

означает емкость, которая сохраняет свою общую форму в порожнем состоянии без закрывающих устройств
means a receptacle which retains its general shape when empty without its closure in place

Жесткая внутренняя емкость( для композитных КСГМГ)- емкость, которая сохраняет свою общую форму в порожнем состоянии без закрывающего устройства
Rigid inner receptacle”(for composite IBCs) means a receptacle which retains its general shape when empty without its closures in place

надежную упаковку, которая сохраняет свежесть и вкус сыра.
reliable packaging which preserves freshness and flavor of the cheese.

Жар печи моментально образует тонкую корочку на поверхности запекаемых продуктов, которая сохраняет все соки, вкус
The heat of the oven instantly forms a thin crust on the surface of the baked products, which preserves all the juices, taste

Система сервопривода гидровлическая не уничтожает никакую энергию под положениями non- испытания, которая сохраняет энергию и испускает низкотермичное.
Servo hydraulic system consumes no energy under non-testing states, which saves energy and emits low heat.

ее делегация поддерживает программу работы относительно методов работы ЮНСИТРАЛ, которая сохраняет свою традицию, сосредоточивающуюся на технических аспектах
said that her delegation supported the work programme on methods of work of UNCITRAL, which had continued its tradition of technically focused

бывшая медсестра которая сохраняет свою профессиональную лицензию.
a former nurse who maintains her professional license.

вещественных( n+ 1)×( n+ 1) матриц, которая сохраняет билинейную форму Минковского.
is the Lie group of real(n+1)×(n+1) matrices which preserve the Minkowski bilinear form.

издательская компания Кертис, которая сохраняет право на копирование произведений Роквелла,
Curtis Publishing Company, which retains reproduction rights to Rockwell's artworks,

Тряпочки для чистки очков изготовлены из качественной микроволокнистой ткани, которая сохраняет свои прекрасные чистящие свойства также после стирки тряпочки.
Cloths are made of quality microfibre fabric that maintains its excellent cleansing qualities even after washing.

Средство от клопов Гет( Get)- препарат, содержащий микрокапсулированную суспензию инсектицида, которая сохраняет свою эффективность до смывания средства с поверхности.
Getet remedy(Get) is a preparation containing a microencapsulated insecticide suspension, which retains its effectiveness until the product is rinsed from the surface.

из которой мы все время черпаем и которая сохраняет наш порядок в течение многих столетий.
from which we draw all the time, and which keeps our Order for centuries.

Настоящий Протокол не применяется к боеприпасам, описанным в Техническом приложении A. Каждой Высокой Договаривающейся Стороне, которая сохраняет боеприпасы в соответствии с этим Техническим приложением, следует обеспечить, чтобы такое оружие имело наинизший возможный коэффициент невзорвавшихся боеприпасов сообразно с военными потребностями.
This Protocol shall not apply to the munitions described in Technical Annex A. Each High Contracting Party that retains munitions in accordance with this Technical Annex should ensure that such weapons have the lowest possible unexploded ordnance rate, consistent with military requirements.

описанным в Техническом приложении A. Тем не менее каждой Высокой Договаривающейся Стороне, которая сохраняет боеприпасы в соответствии с этим Техническим приложением, следует обеспечить, чтобы такие боеприпасы имели наинизший возможный коэффициент невзорвавшихся боеприпасов сообразно с военными потребностями.
in Technical Annex A. Nevertheless, each High Contracting Party that retains munitions in accordance with this Technical Annex should ensure that such munitions have the lowest possible unexploded ordnance rate, consistent with military requirements.

Подгруппа O( 1, n), которая сохраняет знак первой координаты, является ортохронной группой Лоренца,
The subgroup of O(1,n) that preserves the sign of the first coordinate is the orthochronous Lorentz group,

Пыльник производится из резины стандарта EPDM, которая сохраняет эластичность на протяжении периода эксплуатации, а уплотнитель особой конструкции
The dust boot is made of the EPDM standard rubber that retains elasticity over the operational life period,

Пыльник изготавливается из современной резины( стандарта EPDM), которая сохраняет эластичность на протяжении всего периода эксплуатации,
The boot is produced from latest generation rubber(EPDM standard), which remains flexible throughout the entire service life,