КОТОРОЕ ИСПОЛЬЗОВАЛОСЬ - перевод на Английском

• which was used

Примеры использования Которое использовалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

национальный опыт и МСП", которое использовалось в качестве доклада на различных форумах.
national experiences and SMEs", which was reported at various forums.

Пелагония" истребует компенсацию в сумме 7 697 221 долл. США за потерю материального имущества, которое использовалось или предназначалось для использования в связи с осуществлением проекта 946 стадия 2.
Pelagonija seeks compensation in the amount of US$7,697,221 for loss of tangible property that was used, or destined for use, on Project 946 Stage 2.

сверхпрочное углеродное волокно, которое использовалось для изготовления армейского вооружения.
super strong carbon fiber that was used to craft military weapons.

Кроме того, суд может дать распоряжение о том, чтобы виновные в совершении соответствующих действий сдали стрелковое оружие, которое использовалось в актах бытового насилия.
Additionally, the Court can mandate perpetrators to relinquish firearms which have been utilized in domestic violence acts.

Римский Рынок был построен на остатках более раннего общественного здания, которое использовалось с конца 4го века и до конца эллинистического периода.
The Roman Agora is built on the remains of an earlier public building, which was in use from the end of the 4th century to the end of Hellenistic period.

Сегодня компания AdMob, занимающаяся рекламой на мобильных устройствах, опубликовала очередной отчет Mobile Metrics об актуальном аппаратном и программном обеспечении, которое использовалось владельцами мобильных устройств Apple в марте.
Today mobile ad firm AdMob has released another Mobile Metrics report that consists of information about the software and hardware that had been used by Apple's handsets owners in March.

установленное в 1968 году, которое использовалось при переписях 1970, 1975, 1980 и 1985 годов.
a division that was used to present census data for 1970, 1975, 1980, and 1985.

В 1860 году почтовое ведомство Перу приобрело изготовленное во Франции устройство- печатную машину« Лекок»( фр.« Lecoq»),- которое использовалось для печати, тиснения и вырезания беззубцовых марок из полосок бумаги.
Around 1860 Peru acquired a French-made device(the so-called"Lecoq" press) that was used to print, emboss and cut imperforate stamps from paper strips.

матерчатые матрасы, на которых заключенные спали, и« парашу»- ведро, которое использовалось в качестве туалета.
and the"kardal", the bucket that was used as a toilet can be seen.

которые призваны заменить шасси Tatuus, которое использовалось в 2000- х годах.
replacing the Tatuus chassis that had been in the series since 2000.

это решение для унифицированных коммуникаций, которое использовалось как дополнительное приложение к традиционным УАТС.
a unified communications solution that was adjunct to existing PBXs.

Система" ZyImage" является главным программным обеспечением Суда для хранения электронной документации, которое использовалось Судом на протяжении последних четырех лет.
III.7 ZyImage is the Court's principal electronic documentation storage software, which has been utilized by the Court for the past four years.

Африканским союзом, которое использовалось в урегулировании конфликтов в Дарфуре и Сомали.
the African Union that had been exploited in addressing the conflicts in Darfur and in Somalia were a good example of such cooperation.

Руководящие принципы реализации КУП были включены в<< Пособие по вопросам состояния береговых районов>>, которое использовалось в различных районах различных стран всего региона.
A"Guidebook on the state of the coasts" provided guidelines for the implementation of ICM, which was being used in a number of sites in various countries throughout the region.

Недавно разработанное электронное хранилище данных плана глобального мониторинга, которое использовалось для поддержки хранения,
The newly developed electronic GMP Data Warehouse, which was used to support regional data storage,

Статьей 30 закона 2003 года предусмотрена" конфискация имущества, которое использовалось или предназначалось для использования с целью совершения преступления, и конфискация доходов от преступления,
Article 30 of the Act of 2003 provides for"confiscation of the object or item which was used or meant to be used to commit the offence

В соответствии с определением, которое использовалось в Польше до 30 июня 1994 года,
In accordance with the definition which was used in Poland until 30 June 1994,

Ученые считают, что название происходит от слова« дедино», которое использовалось в средневековье и обозначало тип феодального землевладения,
The scientists think that the name comes from the word“dzedzina” which was used several centuries ago and meant a type

Слово, переведенное как“ Церковь”- это греческое слово EKKLESIA, которое использовалось и до Господа Иисуса Христа
The word translated into English“Church” is the Greek word EKKLESIA, which was used before the Lord Jesus Christ

Меры по обеспечению безопасности здания, где ранее размещалась Национальная избирательная комиссия, которое использовалось для хранения избирательных материалов,
The security protection of the former National Electoral Commission building, which was used as a warehouse for electoral material,