ИСПОЛЬЗОВАЛОСЬ - перевод на Английском

• was used
• used
• be invoked
• has been
• utilized
• was applied
• is used
• were used
• be used
• use
• using
• uses
• have been

Примеры использования Использовалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовалось торговое наименование не генетрон, а генатрон.
The trade name used is genatron and not genetron.

При подготовке этого доклада использовалось большое число различных источников.
For the preparation of this report, a large number of sources were used.

При расчете использовалось значение НКНВ для Daphnia magna на основе метода сбалансированного разделения Environment Canada, 2004.
Calculated using the LOEC for Daphnia magna using equilibrium partitioning approach Environment Canada, 2004.

Оно было муниципализировано и использовалось для размещения различных учебных заведений.
The College is integrated into and makes use of the various other facilities in Erindale.

Буквально каждое событие использовалось для обучения приемам
Literally, every event is used to study the techniques

После революции здание мастерской использовалось в различных целях.
Since the Revolution the building has been put to many uses.

Для получения этой поверхности использовалось уже упоминавшееся реактивное ионное травление.
For this surface was used already mentioned reactive ion etching.

Использовалось в 13 веке инквизицией для пытки ведьм.
Used in the 13th century inquisition to torture witches.

Большинство этих районов активно использовалось на протяжении последних трех- пяти лет.
Most of those areas have been actively managed over the past three to five years.

Использовалось несколько источников спутниковой информации, в том числе данные спутников РАДАРСАТ,
Several satellite data sources were used-- RADARSAT,

Использовалось такое же оружие, FN- P90?
Using that same gun, the FN-P90?

Это на самом деле использовалось, чтобы облегчить несколько условий.
It has actually been made use of to alleviate lots of conditions.

Знал, что имя Адама 47 раз использовалось в Библии?
You know the name Adam is used 47 times in the Bible?

Это помещение использовалось как семейная гостиная.
This room was used as a family living room.

Это использовалось как горючее?
Was that used as fuel?

В качестве элементов декора использовалось витражное остекление, алюминиевые вставки и керамогранит.
Stained glass, aluminum panels and porcelain tiles were used as decorative elements.

Использовалось немного, так что не приведет нас к похитителю.
Not much use, it doesn't lead us to the kidnapper.

Они должны обеспечить, чтобы космическое пространство использовалось исключительно в мирных целях.
They will have to ensure that outer space is used exclusively for peaceful purposes.

Электрификация началась в Мельбурне в 1919 году, использовалось напряжение= 1500 В постоянного тока.
Electrification began in Melbourne in 1919 using 1500 V DC.

В обоих убийствах использовалось одно и то же оружие.
The same gun was used for both murders.