КОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЕНЫ - перевод на Английском

• which are defined
• that are identified
• which are determined
• that are designated
• which are outlined
• that have been stipulated

Примеры использования Которые определены на Русском языке и их переводы на Английский язык

общественных пространств, которые определены ниже.
public space, which are defined below.

Темы, которые определены как значимые, а также их приоритетность, отражены в матрице существенности ниже.
The topics that were identified as material/significant and their priorities are reflected in the materiality matrix below.

Было также отмечено, что поскольку статья 1 содержит термины, которые определены в статье 2, порядок следования этих двух статей следует изменитьТам же.
It was also noted that since article 1 contained terms which were defined in article 2, the order of the two articles should be reversed.

Скорее всего, они будут касаться тех приоритетных направлений, которые определены Китаем на 13- ю пятилетку
They will likely be related to those priority areas that were identified by China in its 13th five-year plan

В укреплении мира и дружбы между народами, которые определены в качестве целей создания общественных объединений в Республике Узбекистан( ст. 3 Закона<< Об общественных объединенияхgt;gt;);
Greater peace and friendship among peoples, which is defined as one of the goals of the creation of voluntary associations in Uzbekistan article 3 of the Voluntary Associations Act.

Применение правозащитных рамок, которые определены в юридическом порядке, возможно, внесет бóльшую ясность,
The human rights framework, which was defined legally, could add clarity because it offered a formal framework

На каждом из этих рисунков в пяти точках кривой σтек показаны численные значения пяти величин пределов текучести( σтек), которые определены в работе 11.
On each of these pictures in five points of curve σтек are represented the numeral values of five values of yield strength(elastic limit)(σтек), which was determined in work 11.

Все термины, используемые в настоящем Протоколе, которые определены в статье 1 Конвенции, имеют то же значение, что и в статье 1 Конвенции.
All terms used in this Protocol that are defined in Article 1 of the Convention shall have the meanings set forth in Article 1 of the Convention.

Казахстан подал в суд Южного округа штата Нью-Йорк гражданский иск против неизвестных преступников, которые определены в жалобе как те, кто незаконно взломал электронную почту правительства и другие аккаунты.
District Court for the Southern District of New York against Doe defendants, who are defined in the complaint as‘those who illegally hacked the government's email and other accounts.

Представители Коммерцбанка из Германии, которые определены подрядчиками исполнения указанных проектов,
Representatives of Commerzbank of Germany, which identified performance contractors of these projects,

Обучение прошли 492 сотрудника, которые определены как лица ответственные за применение мер, предусмотренных этим стандартом.
The training was attended by 492 employees who have been identified as the persons responsible for the implementation of this standard.

Сообщенные данные о ценах, которые определены как резко выделяющиеся значения по любому из этих алгоритмов, проходят дальнейшую проверку и редактирование.
Price quotes which are identified as outliers by either algorithm are subject to further checking and editing.

преступления, которые определены только в национальном законодательстве, из этой темы должны быть исключены.
crimes that were defined only in domestic legislation should be excluded from the topic.

Параметр перезаписывает условия, которые определены в параметрах системы
This option overrides conditions that are defined in the System Options

В отличие от линий, которые определены в качестве дочерних ветвей,
Apart from the mutations that define the parent haplogroup,

Сельскохозяйственные и продовольственные рынки зачастую выдвигают иные требования по сравнению с теми, которые определены в многосторонних торговых соглашениях,
Agricultural and food markets also pose requirements other than those that are defined in multilateral trade agreements,

Компилятор модуля данных SNMP используется для компиляции исходных данных управления SNMP, которые определены в базе MIB, в эквивалентное определение схемы CIM, которое может быть использовано другими поставщиками SNMP.
The SNMP information module compiler is used to compile native SNMP management information that is defined in a MIB into an equivalent CIM schema definition that can be used with the SNMP Providers.

Товары, которые определены Советом Безопасности
Goods that have been determined by the Security Council

Товаров, которые определены Советом Безопасности
Goods that have been determined by the Security Council

Другие предметы и вещества, которые определены как запрещенные к перевозке на пассажирских воздушных судах в« Технических инструкциях по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху», ИКАО, Doc 9284/ 905;
Other items and substances that are defined as prohibited on passenger aircraft in the"Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air", ICAO, Doc 9284/905;