КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТСЯ - перевод на Английском

• that are required
• that are needed
• that are necessary
• that is required
• that were required
• that was needed
• that are demanded

Примеры использования Которые требуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

международное сообщество едва ли предпримет аналогичные усилия, которые требуются от него.
the international community is unlikely to make the similar efforts that are required of it also.

долл. США, которые требуются для достижения целей в области развития Декларации тысячелетия.
compared to the $150 billion that was needed to achieve the Millennium Development Goals.

предоставлению комплексных данных услуг, которые требуются.
providing comprehensive service data that is required.

направлению финансовых ресурсов, которые требуются для модернизации разрушающейся инфраструктуры.
channelling the financial resources that are required to upgrade the deteriorating infrastructure.

В них определяются стандартные профессиональные качества для персонала всех уровней-- профессиональные качества, которые требуются для достижения организацией своих целей.
It defines the standard competencies for staff at all levels: the competencies that are required for the organization to achieve its goals.

выполнение других действий, которые требуются в соответствии с законом для экспроприации собственности.
performing other acts that are required under the law for the expropriation of the property.

В целом выделенные ресурсы являются недостаточными по сравнению с ресурсами, которые требуются для создания достаточного потенциала для осуществления Конвенции.
On the whole, the resources provided are insufficient compared with the resources that are required to build enough capacity to implement the Convention.

Пользователи могут также оговаривать свои собственные форматы, которые требуются для определенных видов анализа.
Users may also specify their own formats that are required for certain analysis to be possible.

Таким образом можно уменьшить размер файла APK, включив него только те текстуры, которые требуются для каждой из конфигураций устройств.
This way, you can reduce the size of the APK file by including only the textures that are required for each device configuration.

где хранятся разделяемые файлы, которые требуются для приложений, но не обязательно являются их частью.
where shared files that are required by applications but not necessarily part of them are kept.

необходимо представить документы, которые требуются для выпуска акций организации.
it is necessary to submit the documents that are required for the issuance of shares of the organization.

гендерная информация), которые требуются для реализации нашей программы проведения обследований владельцев предприятий ОВП.
selected demographic data(race and gender information) that is needed for our Survey of Business Owners(SBO) program.

со своей стороны выступила за обеспечение средств, которые требуются для упрочения мира.
advocated on its behalf to obtain the means that were needed to consolidate peace.

Оратор призывает международное сообщество предпринять шаги, необходимые для создания благоприятных условий, которые требуются для оказания помощи детям мира.
He called on the international community to take the steps necessary to create the enabling environment that was required to provide assistance to the world's children.

В этой связи Группа изучает аналогичные подтверждения платежей, которые требуются в случае претензий в отношении выплат
In this regard, the Panel looks for similar evidence of payment to that required in the case of claims for payment

Характер и логическая последовательность административных процедур, которые требуются для эффективного выполнения законодательства, представляются сложными,
The nature and the logical sequence of administrative procedures which are required to make the legislation effective are complex,

которые содержит настоящий Контракт, и которые требуются и/ или определяются законом,
restrictions which are contained in this Agreement and which are required by statute, regulation,

Сбор документов, которые требуются для предоставления в Центры Реестров Литвы
Collection of documents, which are required to be submitted to the Centers of Registers in Lithuania

Можно задать только те атрибуты и значения, которые требуются для уникальной идентификации
You can specify only the attributes and their values that you require to uniquely identify

Документов, считающихся достоверными, которые требуются для установления возраста до зачисления на обязательную военную службу( свидетельство о рождении, аффидевит и т. д.);
The documents considered reliable which are required to verify age prior to acceptance into compulsory military service(birth certificate, affidavit, etc.);