ТРЕБОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• require
• need
• be necessary
• required
• needed
• requiring

Примеры использования Требоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контракт может не всегда требоваться, но если он требуется, то.
A contract may not always be required, but if it is..

Это требоваться Вы берете это на безопасной линии.
It's been requested you take it on a secure line.

Ключ WEP может требоваться до четырех ключей.
WEP key up to four keys may be required.

Конфиденциальность может требоваться на двух этапах.
Confidentiality may be required at two stages.

Учреждение должно требоваться не обязательно в силу закона этого государства.
It is not necessary that the law of that State require incorporation.

Могут также требоваться услуги по переводу.
Translation facilities may also be required.

Не будет требоваться ничто меньше наносить поражение Макатау.
It will take nothing less to defeat the Makuta.

Будет ли требоваться соблюдение формальностей( таких как регистрация)?
Will formalities be required(such as registration)?

Оборудование, которое может требоваться на борту транспортных средств.
Equipment that may be required on-board vehicles.

Оборудование, которое может требоваться на борту транспортных средств.
Equipment that may be required on board vehicles.

В большинстве случаев может требоваться применение подъемных механизмов;
In some cases lifting tools may be required.

В Найроби для координации деятельности с международным сообществом попрежнему будет требоваться значительный объем ресурсов.
Coordination in Nairobi with the international community will continue to require substantial resources.

Указание на авианакладной таможенной или иной официальной информации не должно требоваться.
Customs or other official information not to be required on air waybill.

В зависимости от размера рулонов может требоваться звуковой пучок разной ширины.
Depending on the size of the rolls, different sound beam widths may be required.

не должна требоваться.
should not be requested.

Мы и правда удивляемся, почему Агентству национальной безопасности может требоваться секретность?
Are we really wondering why the National Security Agency might have a need for secrecy?

В то же время, некоторые их них могут требоваться для запуска проприетарного несвободного ПО.
Some of these may be required to run proprietary non-free software.

Кроме того, разрешение не должно требоваться и для проведения мирных собраний.
Moreover, permission should not be required for gathering peacefully.

Для воздушных перевозок могут требоваться знаки дополнительной опасности.
Subsidiary risk labels may be required for air transport.

Но он не знал, что будет требоваться от него в результате.
But he had no idea what it would demand from him.