HAVE A NEED - перевод на Русском

• нуждаются
• имеют необходимость
• иметь потребность
• необходимо
• должны
• нуждаться
• быть необходимо
• приходится
• испытывают потребность

Примеры использования Have a need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women have a need, however, for family planning
Вместе с тем женщины имеют потребности, связанные с планированием семьи

Persons who have a need for permanent nursing care established are paid a targeted permanent nursing care compensation(in the amount of 2.5 basic pensions);
Лицам, признанным нуждающимися в постоянном уходе, выплачивается целевое пособие на покрытие соответствующих расходов( в размере базовой пенсии, умноженной на 2, 5);

We also have a need to convey to you our deep concern at the slowness of advancing this agenda, keeping the achievement
Нам также нужно довести до вас нашу глубокую озабоченность в связи с медлительностью продвижения этой повестки дня,

Finland would still have a need for a broad-based expert body, with the duty
Финляндия будет попрежнему испытывать необходимость в создании на широкой основе экспертного органа,

We will upload your resume on our database and, when we have a need for respective specialist,
Мы сохраним Ваше жизнеописание в базе данных, и когда нам понадобится соответствующий специалист,

A lot of ladies will never ever have a need to go above 10mg each day.
Многие дамы никогда не будут иметь должны пройти выше 10 мг в день.

has been providing assistance and support to children and"> young people who have a need for this.
молодым людям, имеющим в этом необходимость.

The majority of women will never ever have a need to exceed 10mg each day.
Большинство дам не будет, конечно, никогда когда-либо иметь должна превышать 10 мг в день.

Asylum-seekers who have a need for protection due to the risk of being tortured,
Просителям убежища, которые нуждаются в защите в силу опасности того, что они будут подвергнуты пыткам,

business people have a need for a convenient means of travel,
деловые люди, имеют необходимость в удобном средстве перемещения,

I think artists have a need, to express themselves and tell stories
Я думаю, художникам необходимо выражать себя, рассказывать свои истории.

Clearly we have a need to improve on the methodology we use to calculate productivity in Finland,
Очевидно, что мы должны усовершенствовать методологию, используемую для расчета производительности в Финляндии,

somebody might have a need to get some data from this machine.
что кому-то может быть необходимо получить какие-то данные с этой машины.

Experience from the International Space Station(ISS) programme has shown that large collaborative programmes have a need to exchange an extensive variety of specialized data command history,
Опыт программы Международной космической станции( МКС) показал, что в больших совместных программах приходится обмениваться большим количеством специализированных данных журналы команд,

also have a need to exchange information among themselves, in order to increase harmonization
также испытывают потребность в обмене информацией между собой для повышения уровня согласования

may have a need for some combination of technical training
могут нуждаться в определенном наборе технических знаний

ones who are in the field for a long but have a need in legal support of their current
так и тем, кто уже ее осуществляет и нуждается в юридической поддержке текущих

even though we may have a need for the assistance of the Personal Representative for some time yet.
даже если нам может потребоваться еще в течение некоторого времени помощь Личного представителя.

somebody might have a need to get some data from this machine.
что кому-то может быть необходимо получить какие-то данные с этой машины.

its Working Group have a need for any further information or support from the Consultative Committee, the secretariat should be notified
его рабочим группам потребуется, чтобы Консультативный комитет представил дополнительную информацию по стандартам связи и передачи данных,