TO REQUIRE - перевод на Русском

• требовать
• нуждаться
• необходимо
• предписывать
• обязать
• необходима
• предусмотреть
• запросить
• должны
• в требование
• обязаны

Примеры использования To require на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infrastructure issues continue to require attention.
По-прежнему требуют внимания вопросы инфраструктуры.

It's going to require Drake, here.
Это требует здесь Дрейка.

Article 127: It is prohibited to require young persons to work overtime in any circumstances whatsoever.
Статья 127: Запрещается обязывать молодых людей работать сверхурочно при любых обстоятельствах.

Of the items which seemed to require specific mention,
Среди пунктов, требующих особого упоминания,

However, the security forces continue to require coalition support as they develop.
Вместе с тем по мере формирования сил безопасности они попрежнему нуждаются в поддержке со стороны коалиции.

All of these problems are said to require urgent action.
Что все эти проблемы требуют срочного решения.

It recognized that many States continued to require assistance in implementing such resolutions.
Союз признает, что многие государства попрежнему нуждаются в помощи в выполнении таких резолюций.

The subject should therefore continue to require active coordination.
Таким образом, этот предмет по-прежнему требует активной координации.

the electoral process continues to require additional resources.
избирательный процесс попрежнему нуждается в дополнительных ресурсах.

This question was felt to require further clarification.
Было сочтено, что этот момент требует дополнительного разъяснения.

Seek adequate regulatory authority to require submission of information needed.
Поиск адекватного нормативного органа, который требовал бы подачи необходимой информации.

The protracted conflicts in Eastern Europe continue to require our undivided attention.
Затяжные конфликты в странах Восточной Европы по-прежнему требуют нашего пристального внимания.

Georgia is another country that continues to require our attention.
Грузия является еще одной страной, которая по-прежнему требует нашего внимания.

information-sharing continue to require attention.
обмена информацией попрежнему требуют к себе пристального внимания.

emerging issues continue to require the attention of UNODC
назревающих проблем по-прежнему требует внимания ЮНОДК

Biological recovery was deemed to require better understanding.
Было сочтено, что механизмы биологического восстановления требуют более глубокого изучения.

No incidents concerning space objects had arisen to require the Subcommittee's attention.
Никаких инцидентов, связанных с космическими объектами, которые требовали бы внимания со стороны Подкомитета, не возникало.

the question appeared to require a policy decision by the General Assembly.
повидимому, требует директивного решения со стороны Генеральной Ассамблеи.

Minority enclaves in Kosovo have continued to require KFOR's special protection.
Анклавы проживания меньшинств в Косово попрежнему требуют особой защиты со стороны СДК.

The internal and external stresses that your workforce is exposed to require a huge amount of energy.
Внутренние и внешние стрессы, которым подвергаются сотрудники, требуют огромного количества энергии.