ТРЕБОВАЛИ - перевод на Английском

• required
• demanded
• called
• requested
• needed
• claimed
• warranted
• necessitated
• requiring
• require
• demanding
• demand
• requires
• calling
• request
• need
• claim

Примеры использования Требовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество зарегистрированных инцидентов, из которых 542 не требовали дополнительного расследования.
Incidents recorded, of which 542 required no further investigation.

Вы ее требовали.
You requested her.

Как его родственники из Померанского дома, так и Гогенцоллерны требовали правопреемства в герцогстве.
Both his relatives from the House of Pomerania and the Hohenzollern claimed succession.

Требовали регистрации деятельности, сопряженной с определенными агентами;
Require registration of activities involving certain agents;

Тем не менее развитие межгосударственного сотрудничества вело к возникновению проблем, которые требовали международного регулирования.
Nevertheless, the development of cooperation between States led to problems requiring international regulation.

Похитители требовали 300 тысяч долларов за их возвращение.
The kidnappers demanded US$300,000 for their return.

Некоторые источники требовали особого внимания в связи с нехваткой текущих данных по выбросам из них.
Certain sources needed special attention due to the current lack of emission data.

метрологическое обеспечение и ремонт требовали значительного финансового обеспечения.
metrological support required considerable support.

Эти два сотрудника даже мошенническим образом требовали надбавку на обеспечение безопасности.
The two staff members involved even fraudulently claimed a security allowance.

турецкие лидеры требовали разделения.
Turk leaders requested division of the island.

Существует множество примеров, когда пользователи требовали, чтобы поворотный держатель датчиков был универсальным.
There are many instances when users require the flexibility of an articulating probe holder.

Изменению подверглись только те подпункты, которые требовали исправления.
Only those subparagraphs requiring corrections had been amended.

Постепенно с возрастом задачи усложнялись, требовали большей ответственности.
Gradually with age, the problem is complicated, demanding greater accountability.

Вы требовали его у нее?» спросил он.
You demanded it from her?" he asks.

окна требовали замены, стены разрушались.
the windows needed changing, and the walls were crushing.

Количество зарегистрированных инцидентов, из которых 2004 не требовали дальнейшего расследования.
Incidents recorded, of which 2,004 required no further investigation.

реки ее взгляда требовали.
plains her vision claimed.

И требовали смягчения приговора.
And demand leniency.

Канонические таблицы Евсевия обычно требовали для своего размещения двенадцати страниц.
The Eusebian canon tables normally require twelve pages.

С течением времени появились другие проблемы, которые требовали более радикальных мер.
With the passage of time, other problems surfaced, some requiring more drastic remedies.