ПО-ПРЕЖНЕМУ НУЖДАЮТСЯ - перевод на Английском

• still need
• still require
• continue to require
• continue to need
• remain in need
• still needed
• continued to require
• still required
• continued to need
• still needs

Примеры использования По-прежнему нуждаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

малые островные развивающиеся государ- ства по-прежнему нуждаются в дополнительной помощи для получения ими своей доли выгод от устойчивого развития.
small island developing States continue to require additional assistance to ensure that they share in the benefits of sustainable development.

Для привлечения инвестиций наибеднейшие страны по-прежнему нуждаются в значительной официальной помощи для целей развития, с тем чтобы исправить свои относительные недостатки.
The poorest countries, if they are to attract investment, still require substantial official development assistance to remedy their comparative disadvantage.

Обе стороны по-прежнему нуждаются в помощи со стороны в их поисках долговременного урегулирования их спора.
The two sides continue to need outside assistance to help them to find a lasting solution to their dispute.

Засуха по-прежнему препятствуют их усилиям, и они по-прежнему нуждаются в помощи в достижении своих целей в области образования.
Drought has continued to militate against their efforts, and they still need to be assisted in upgrading their educational aims.

Некоторые из действий Совета по-прежнему нуждаются в обеспечении большей четкости,
Some of the Council's actions continue to require greater clarity,

Большинство этих стран по-прежнему нуждаются в умеренно- либеральной кредитно-денежной политике для укрепления экономического роста,
A majority of these economies still require a mild accommodative monetary stance to strengthen growth,

Несмотря на высокие уровни своих ВНП многие СЧД по-прежнему нуждаются в техническом сотрудничестве, ориентированном на их стадию развития
Despite their higher levels of GNP, many NCCs continue to require technical cooperation geared to their stage of development

Тем не менее организации гражданского общества в регионе в целом по-прежнему нуждаются в серьезной поддержке и более активном участии для реализации своих устремлений.
However, civil society organizations in the region at large still need more support and further engagement to pursue their aspiration.

Страны со средним уровнем дохода по-прежнему нуждаются в поддержке со стороны сообщества развития ввиду сохранения в них нищеты и неравенства и других аспектов их нереализованной повестки дня в области развития.
Middle-income countries continue to need support from the development community because of the remaining poverty and inequality and other aspects of their unfinished development agendas.

К числу основных проектов, которые по-прежнему нуждаются в финансировании, относятся проекты,
The main projects that still require funding include those on democratic institutions

из которых 2, 5 миллиона по-прежнему нуждаются в гуманитарной помощи.
2.5 million of whom remain in need of humanitarian assistance.

Многие аспекты по-прежнему нуждаются в доработке, но Генеральная Ассамблея готова работать по ним под искусным руководством нынешнего Председателя гна Яна Элиассона.
Many aspects still need further elaboration, but the General Assembly is ready to work on them under the skilful guidance of the current President, Mr. Jan Eliasson.

Показатели национального репродуктивного здоровья и другие показатели по-прежнему нуждаются в существенном улучшении для того, чтобы отвечать международным нормам.
The national reproductive health and other indicators still require considerable improvement if they are to match international standards.

они остаются слабыми и по-прежнему нуждаются в финансовой, технической
they remain weak and continue to require budgetary, technical

Наблюдаемое в настоящее время давление на оба института подчеркивает тот факт, что они по-прежнему нуждаются в твердой международной поддержке.
The current pressure on both institutions highlights the fact that they continue to need firm international support.

Внутренние дисциплинарные системы Национальной полиции и военных по-прежнему нуждаются в укреплении, и необходима большая прозрачность в отношении операционных стандартов дисциплинарного характера
The internal disciplinary systems of the PNTL and the F-FDTL still needed to be strengthened and greater transparency was required as regards disciplinary

Однако большое число людей по-прежнему нуждаются в том или ином виде постоянной гуманитарной защиты или помощи.
Nonetheless, large numbers of people still require some form of ongoing humanitarian protection or assistance.

программы в области технического сотрудничества, по-прежнему нуждаются в усилении национального руководства.
the National Technical Cooperation Assessment and Programmes(NaTCAP) continue to require strengthened national leadership.

и женщины по-прежнему нуждаются в расширении доступа к правосудию.
and women still need better access to justice.

перемещенными в пределах страны лицами( 370 000 человек), которые по-прежнему нуждаются в гуманитарной помощи.
primarily from Burundi) and internally displaced persons(370,000) who continue to need humanitarian assistance.