TO BE REQUIRED - перевод на Русском

• требуется
• необходимым
• необходимо будет
• должны были
• нужны
• требуются
• необходимы
• необходима
• требоваться
• необходимо было
• требовались
• необходимого

Примеры использования To be required на Английском языке и их переводы на Русский язык

The understanding and cooperation of all permit holders to reduce their usage of the garage will continue to be required as the project progresses.
По мере осуществления проекта от всех держателей разрешений попрежнему будет требоваться понимание и сотрудничество, с тем чтобы они меньше пользовались гаражом.

Donor funding was and continues to be required to cover journalists' salaries,
Спонсорская помощь по-прежнему необходима для выплаты заработной платы журналистам,

The Secretary-General therefore requests the approval of the balance of funds estimated to be required for the current biennium, US$ 3.2 million.
Таким образом, Генеральный секретарь просит утвердить остаток средств на сумму 3, 2 млн. долл. США, которая, согласно смете, требуется на текущий двухгодичный период.

Accordingly, the Agency continued to be required to seek standing
Соответственно, Агентству по-прежнему необходимо было ходатайствовать о выдаче постоянных

Technical support is also likely to be required for translating the provisions of the Convention into domestic legislation,
Техническая помощь может также требоваться в процессе включения положений Конвенции во внутреннее законодательство,

that strong international engagement will continue to be required to address remaining challenges;
для преодоления остающихся проблем все еще требуется активное участие международного сообщества;

Accordingly, the Agency continued to be required to seek standing
Соответственно, Агентству по-прежнему необходимо было ходатайствовать о выдаче постоянных

Special permission continued to be required for foreign journalists to travel to East Timor;
Для поездок в Восточный Тимор иностранным журналистам по-прежнему требовались специальные разрешения,

The phrase"subject to" implies that State consent continues to be required for the duration of the relief operation.
Слова" subject to"(<< зависят от>>) подразумевают, что согласие государства требуется на всем протяжении операции по оказанию помощи.

It reflects the consensus achieved in relation to the number of signatories to be required for the transparency convention to enter into force,
В ней отражен консенсус, достигнутый в отношении количества подписавших сторон, необходимого для вступления конвенции о прозрачности в силу,

In order to obtain a versatile picture, a survey of the transport industry was deemed to be required.
Для получения полной картины, по всей видимости, требуется обследование транспортной отрасли в целом.

After discussion, consensus was achieved in relation to the number of signatories to be required for the transparency convention to enter into force,
После обсуждения был достигнут консенсус в отношении количества подписавших сторон, необходимого для вступления конвенции о прозрачности в силу,

international assistance continues to be required in key areas including finance, State administration and justice.
государственную администрацию и правосудие, по-прежнему требуется международная помощь.

For example, with respect to search and seizure, dual criminality would always appear to be required.
Например, в случае просьбы об обыске и выемке, как представляется, всегда требуется" двойная преступность.

a common package of measures is assumed to be required to do so.
в рамках нынешней модели предполагается, что для этого требуется единый пакет мер.

But, notwithstanding that success-- which is enormous-- the presence of all players continues to be required, to ensure the country's political, economic and social stability.
Однако, несмотря на этот успех-- который громаден,-- там, для обеспечения политической и социально-экономической стабильности страны, по-прежнему требуется присутствие всех действующих там субъектов.

rather than waiting for them to be required.
вместо ожидания для них требуется.

It has been determined that a post of Transport Assistant(national General Service) would continue to be required.
Было решено, что должность помощника по транспорту( национальный сотрудник категории общего обслуживания) нужна будет и в дальнейшем.

to be verified and the level of confidence to be required.
требующих контроля и необходимой степени доверия.

Following the withdrawal of UNIOSIL in September, the sustained commitment of the United Nations will continue to be required in Sierra Leone.
После вывода ОПООНСЛ в сентябре в Сьерра-Леоне будет попрежнему необходимо долговременное присутствие Организации Объединенных Наций.