ТРЕБОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• required
• needed
• was necessary
• requiring

Примеры использования Требовались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные лицензии требовались для машин технической помощи.
Special licenses were required for the operations of emergency vehicles.

Каждый раз требовались таблетки.
Taken every pill there is.

Современные браузеры используют стили CSS в тех случаях, для которых ранее требовались изображения.
Modern browsers can use CSS features to create styles that would previously have required images.

В 2014 году рекультивационные работы на территории Хабаровского края не требовались и не проводились.
In 2014 no reclamation work in Khabarovsk Krai was required, hence none was conducted.

Нетерпимость к вакцинам, которые требовались по правилам страны назначения.
Intolerance to vaccines which were required by the regulations of the destination country.

Аналитика: чтобы отслеживать поведение аудитории, WBHE Brazil требовались подробные статистические данные поведения пользователей.
Analytics: And to track its audience's behavior, WBHE in Brazil would require detailed user-behavior statistics.

Раньше для выполнения этой задачи требовались двое.
Before, this would require at least two people.

Но для этого требовались деньги.
But that took money.

Во втором раунде он получил 50 голосов, по сравнению с 80, которые требовались.
In the second round, he received 50 votes as compared to 80 that were required.

При существовавшей ранее системе выездные визы требовались для поездки во все страны.
Under the former system, exit visas had been required for travel to all countries.

Однако одной правоты оказалось недостаточно- требовались соответствующие ресурсы.
However the one correctness was not enough, corresponding resources were required.

В то время для начала съемок требовались отдельные разрешения от нескольких агентств.
At the time, separate approvals were required from several agencies before filming could begin.

Однако для проведения такой модернизации требовались значительные вложения.
Such expansion would require substantial investment.

Он был болен, и ему требовались лекарства.
He was offered Agriculture, but he wanted Medicine.

A/ Не учтены должности, которые требовались для подпрограммы по совместному осуществлению на двухгодичный период 1998- 1999 годов см. таблицу 6.
A Does not include posts required for the cooperative implementation subprogramme during the biennium 1998-1999 see table 6.

Виды технической помощи, которые требовались 7 государствам- участникам, сообщившим о частичном осуществлении статьи 17 Конвенции.
Kinds of technical assistance needed by the seven States parties that reported partial implementation of article 17 of the Convention.

Требовались визы именно этого типа с учетом того, что Конференция МПС не являлась сессией Организации Объединенных Наций.
That was the type of visa required since the IPU Conference was not a United Nations meeting.

Для воплощения своих идей Бобу требовались знания, к которым он и устремился,
In order to translate his ideas into reality, Bob needed knowledge, which he craved for,

По старому закону требовались подкрепляющие доказательства факта изнасилования,
Under the old law on rape corroborating evidence was necessary in particular,

Компании требовались переговорные, и она их получила― много,
The company required meeting rooms