КОТОРЫЕ УВЕЛИЧИЛИ - перевод на Английском

• that have increased
• that had increased
• which would increase

Примеры использования Которые увеличили на Русском языке и их переводы на Английский язык

цен на топливо, которые увеличили производственные и транспортные расходы одновременно с ростом спроса на строительные материалы в результате укрепления строительного сектора.
fuel prices, which increased the production and transport costs by overlapping with the increased demand for building materials, as a result of revival of the construction sector.

Так, проценты, которые увеличили финансовый результат до налогообложения,
Thus, the interests that increased financial result before tax,

Стоит напомнить, что снижение цен в конце прошлой недели было вызвано сильными данными по рынку труда в США, которые увеличили вероятность более раннего повышения процентных ставок ФРС.
It is worth mentioning that the reduction in prices at the end of last week was caused by a strong labor market data in the United States, which increased the likelihood of an earlier increase in interest rates by the Fed.

взносы от 53 стран, включая 23 страны, которые увеличили свои взносы или возобновили их.
including 23 countries that increased or resumed contributions.

линии регулярных ресурсов организации, включая 23 страны, которые увеличили свои взносы или возобновили их выплату.
the regular resources of the organization in 2011, including 23 countries that increased or resumed contributions.

и в 21 стране, которые увеличили или возобновили свои взносы,
and 21 that increased or resumed contributions,

себе бремя внешней задолженности, на самом деле они многократно оплатили свою задолженность, учитывая навязанные им непомерные процентные ставки, которые увеличили сумму невыплаченного внешнего долга Африки до 322 млрд. долл. США в 1995 году.
the truth is that they have repaid their debts many time over given the exorbitant interest rates imposed on them, which have increased Africa's external debts to$US 322 billion in 1995.

включая 11 стран, которые увеличили сумму своих взносов по сравнению с предыдущим годом,
including 11 that increased their contribution from the previous year and 18 that commenced

включая восемь стран, которые увеличили свои взносы или возобновили их выплату.
including eight countries that increased or resumed contributions.

региональных банков развития, которые увеличили объем технических
the regional development banks, which have increased the amount of technical

взносы от 56 стран, включая 19 стран, которые увеличили свои взносы или возобновили их.
including 19 countries that increased or resumed contributions.

несмотря на твердую приверженность поставленным целям со стороны развивающихся стран, которые увеличили свои взносы на 106.
fund contributions in 2001, despite the strong commitment by developing countries, which had increased their contributions by 106 per cent.

часов от британского времени, свадьба произошла во время утренних телепрограмм, которые увеличили свою обычную длительность для полного освещения.
the wedding occurred during the time usually taken up by network breakfast television programmes, which expanded their normal length to allow for full coverage.

стран осуществления программ, которые увеличили или сохраняют высокий объем своих взносов в основные ресурсы фондов и программ Организации Объединенных Наций
programme countries, that have increased or maintained their high level of contributions to the core resources of United Nations funds and programmes,

Оратор выражает признательность странам- донорам, которые увеличили помощь в целях удовлетворения экономических,
He expressed gratitude to donor countries that had increased aid for the economic, social

стран осуществления программ, которые увеличили или сохранили на прежнем высоком уровне объем взносов в основные ресурсы фондов
programme countries, which have increased or maintained their high level of contributions to the core resources of United Nations funds

29 сентября 2004 года) к вышеуказанному закону, которые увеличили размер разовых пособий на каждого рожденного ребенка с шести до восьми БПСС и ввели более подробную процедуру расчета пособий
to the abovementioned law were adopted that increased the lump-sum benefit for each born child from 6 BSI to 8 BSI, provided a more detailed

внесли взносы в фонд регулярных ресурсов организации в 2003 году, включая 9 из них, которые увеличили размер взносов
the regular resource base of the organization in 2003, including nine that increased or resumed contributions,

техническую поддержку, которые увеличили масштабы и сократили сроки осуществления этих важных мероприятий,
technical assistance that both expanded the scale and shortened the implementation of these interventions, highlighting the shared

Совет поблагодарил пять государств- членов, которые увеличили взносы, и трех новых членов, которые стали делать взносы.
the Council thanked the five member States that had increased their contributions and the three new contributing members.